Първо Царе 17:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Давид остави товара си при пазача на колите, затече се в редовете, дойде и попита братята си за здравето.

Цариградски

²² А Давид сне от себе си съсъдите, остави ги в ръката на съсъдопазителя, и завтече се към воинството, и дойде та попита братята си как са.

Ревизиран

²² А Давид остави товара си под грижата на товаропазача, и като се завтече към войската, дойде та попита братята си за здравето им.

Верен

²² И Давид остави вещите в ръката на пазача на вещите, изтича при войската и дойде, и поздрави братята си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Давид остави товара си при пазача на обоза, изтича към бойните редици и като ги достигна, попита братята си как са.

Библия ревизирано издание

²² А Давид остави товара си при пазача на колите и като се завтече към войската, дойде и попита братята си за здравето им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² А Давид остави товара си под грижата на товаропазача и като се завтече към войската, дойде и попита братята си за здравето им.

Първо Царе 17:22 Кръстосани препратки

Битие 37:14

(Израил) му рече: иди, виж, братята ти здрави ли са, стадото цяло ли е, и ми донеси отговор. Па го изпрати от Хевронската долина. И той отиде в Сихем.

Второ Царе 11:7

Урия дойде при него, и Давид го разпита за положението на Иоава, за положението на народа и за хода на войната.

Изход 18:7

Моисей излезе да посрещне тъста си, и (му) се поклони, и го целуна, и, след като се поздравиха един други, влязоха в шатрата.

Исаия 10:28

Той отива против Аиат, преминава Мигрон, трупа храните си в Михмас.

Съдии 18:15

И се отбиха там и влязоха в дома на младия левит, в дома на Миха, и го поздравиха.

Съдии 18:21

Те се обърнаха и тръгнаха, и изпратиха напред децата, добитъка и тежките работи.

Първо Царе 17:21

Тогава израилтяни и филистимци се разположиха войска срещу войска.

Първо Царе 25:5

И Давид прати десет момци, и рече Давид на момците: възлезте на Кармил, идете при Навала, поздравете го от мое име

Първо Царе 30:21

Давид дойде при ония двеста души, които не бяха в сила да вървят подире им, и които той бе оставил при поток Восор, и те излязоха да срещнат Давида и людете, които бяха с него. Давид се приближи до тия люде и ги поздрави.