Първо Царе 16:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тогава Иесей прати, та го доведоха. Той беше рус, с хубави очи и приятно лице. И Господ рече: стани, помажи го, защото това е той.

Цариградски

¹² И прати та го доведе. И той беше рус, доброок, и красен на глед. И рече Господ: Стани та го помажи, защото е той.

Ревизиран

¹² И прати та го доведоха. И той беше рус, с хубави очи, и красив на глед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото той е.

Верен

¹² И той изпрати и го доведоха. А той беше червенокос, с красиви очи и хубав на вид. И ГОСПОД каза: Стани, помажи го, защото е този.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава Йесей изпрати и го доведоха. Той беше рус, с хубави очи и красив на вид. Тогава Господ каза: „Стани, помажи го, защото това е самият той.“

Библия ревизирано издание

¹² И Есей изпрати и го доведоха. Той беше рус, с хубави очи и красив наглед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото това е той.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И прати, та го доведоха. И той беше рус, с хубави очи и красив наглед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото е той.

Първо Царе 16:12 Кръстосани препратки

Битие 39:6

И остави той всичкия си имот в ръцете на Иосифа, и при него не се грижеше за нищо, освен за хляба, що ядеше. А Иосиф имаше хубава снага и красиво лице.

Второ Царе 23:1

Ето последните Давидови думи, речта на Иесеевия син Давида, речта на оня мъж, който е високо поставен, на помазаника на Бога Иаковов и на сладкия певец Израилев:

Второ Царе 7:8

И сега кажи тъй на Моя раб Давида: тъй говори Господ Саваот: Аз те взех от овчето стадо, за да бъдеш вожд на Моя народ Израиля;

Трето Царе 1:34

нека го помаже там свещеник Садок и пророк Натан за цар над Израиля, затръбете с тръба и извикайте: да живее цар Соломон!

Псалми 2:2

Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.

Псалми 2:6

„Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина;

Изход 2:2

Жената зачена и роди син, и като видя, че е много красив, кри го три месеца;

Песен на песните 5:10

Възлюбената. Моят възлюбен е бял и румен, личен между десет хиляди други;

Плачът на Йеремия 4:7

Князете ѝ бяха в нея по чисти от сняг, по-бели от мляко; те бяха телесно по-хубави от корал, видът им бе като сапфир;

Захария 4:14

И рече той: това са двамата помазани с елей, които предстоят пред Господа на цялата земя.

Деяния 4:27

Защото наистина се събраха в тоя град против Светия Твой Син Иисуса, Когото си Ти помазал, Ирод и Понтий Пилат с езичниците и с народа израилски,

Деяния 7:20

В това време се роди Моисей, който беше Богу мил. Три месеца го отглеждаха в бащиния му дом.

Евреи 11:23

С вяра Моисей, след като се роди, три месеца биде скриван от родителите си, защото видяха, че детето е хубаво, и се не уплашиха от царската заповед.

Първо Царе 16:18

Тогава един от слугите му рече: ето, аз видях у витлеемеца Иесея син, който знае да свири, човек храбър и войнствен, който умно говори и е хубавец, и Господ е с него.

Първо Царе 17:42

Погледна филистимецът и, като видя Давида, с презрение го изгледа, понеже беше млад, рус и хубавец.

Първо Царе 17:55

Когато Саул бе видял Давида да излиза срещу филистимеца, тогава попита Авенира, началник на войската: Авенире, чий син е тоя момък? Авенир отговори: да ти е жива душата, царю, не зная.

Първо Царе 9:17

Когато Самуил видя Саула, Господ му рече: ето човека, за когото ти говорих; той ще царува над Моя народ.