Първо Царе 16:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И прати, та го доведоха. И той беше рус, с хубави очи и красив наглед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото е той.

Цариградски

¹² И прати та го доведе. И той беше рус, доброок, и красен на глед. И рече Господ: Стани та го помажи, защото е той.

Ревизиран

¹² И прати та го доведоха. И той беше рус, с хубави очи, и красив на глед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото той е.

Верен

¹² И той изпрати и го доведоха. А той беше червенокос, с красиви очи и хубав на вид. И ГОСПОД каза: Стани, помажи го, защото е този.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава Йесей изпрати и го доведоха. Той беше рус, с хубави очи и красив на вид. Тогава Господ каза: „Стани, помажи го, защото това е самият той.“

Библия ревизирано издание

¹² И Есей изпрати и го доведоха. Той беше рус, с хубави очи и красив наглед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото това е той.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тогава Иесей прати, та го доведоха. Той беше рус, с хубави очи и приятно лице. И Господ рече: стани, помажи го, защото това е той.

Първо Царе 16:12 Кръстосани препратки

Битие 39:6

И Пе тефрий остави всичко, което имаше на Йосифовата ръка, и, освен хляба, който ядеше, не знаеше нищо за своето имане. А Йосиф беше снажен и красив наглед.

Второ Царе 23:1

А тези са последните Давидови слова, Давид, Есеевият син, каза: Мъжът, който бе издигнат нависоко, помазаникът на Бога Яковов и сладкият Израилев псалмопевец каза:

Второ Царе 7:8

И сега така да кажеш на слугата Ми Давид: Така казва Господ на силите: Аз те взех от кошарата, от стадото, за да бъдеш вожд на народа Ми, на Израил;

Трето Царе 1:34

и свещеник Садок и пророк Натан нека го помажат там за цар над Израил; и засвирете с тръба и кажете: Да живее цар Соломон!

Псалми 2:2

Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:

Псалми 2:6

Но Аз поставих Царя Си на Сион, святия Мой хълм.

Псалми 78:70

Избра и слугата Си Давид, и го взе от кошарите на овцете;

Изход 2:2

И жената зачена и роди син; и като видя, че беше красиво дете, кри го три месеца.

Песен на песните 5:10

Моят възлюбен е бял и румен, личи и сред десет хиляди.

Плачът на Йеремия 4:7

Благородните ѝ бяха по-чисти от сняг, по-бели от мляко, снагата им – по-червена от рубини, блестяха като сапфир;

Захария 4:14

Тогава каза: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят.

Деяния 4:27

Защото наистина и Ирод, и Понтийски Пилат, с езичниците и Израилевите люде, се събраха в този град против Твоя свят Служител Исус, Когото си помазал,

Деяния 7:20

В това време се роди Мойсей, който беше прекрасно дете, и когото храниха три месеца в бащиния му дом.

Евреи 11:23

С вяра, когато се роди Мойсей, родителите му го криха три месеца, защото видяха, че бе красиво дете; и не се бояха от царската заповед.

Първо Царе 16:18

Тогава един от слугите проговори: Ето, видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър воин, в слово разумен и красив наглед; и Господ е с него.

Първо Царе 17:42

Когато филистимецът се огледа и видя Давид, презря го; защото беше още момче, рус и красив наглед.

Първо Царе 17:55

А Саул, когато видя Давид, че излиза против филистимеца, каза на военачалника Авенир: Авенире, чий син е този момък? А Авенир рече: Заклевам се в живота на душата ти, царю, не зная.

Първо Царе 9:17

И когато Самуил видя Саул, Господ му рече: Ето човека, за когото ти говорих! Той ще царува над Моя народ.