Първо Царе 14:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ едната скала се издигаше от север към Михмас, другата – от юг към Гива.

Цариградски

⁵ челото на едната скала беше към север срещу Михмас, а на другата към юг срещу Гавая.

Ревизиран

⁵ Едната скала се издигаше на север срещу Михмас, а другата на юг срещу Гавая.

Верен

⁵ Едната скала се издигаше като стълб на север срещу Михмас, а другата – на юг срещу Гава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ едната скала се издигаше от север към Михмас, другата – от юг към Гива.

Библия ревизирано издание

⁵ Едната скала се издигаше на север срещу Михмас, а другата – на юг срещу Гавая.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Едната скала се издигаше на север срещу Михмас, а другата – на юг срещу Гавая.

Първо Царе 14:5 Кръстосани препратки

Първо Летописи 3:6

Ивхар, Елишама, Елифалет,

Исаия 10:28

Той отива против Аиат, преминава Мигрон, трупа храните си в Михмас.

Исаия 10:29

Те минават теснини; в Гева нощуват; Рама се тресе; Гива Саулова се разбяга.

Първо Царе 13:11

А Самуил попита: какво си направил? Саул отговори: видях, че народът се разбягва от мене, а ти не дойде на уреченото време, филистимци пък се бяха събрали в Михмас, –

Първо Царе 13:2

две хиляди бяха със Саула в Михмас и на Ветилска планина, а хиляда бяха с Ионатана в Гива Вениаминова; а останалия народ той отпрати по къщите им.

Първо Царе 13:23

И филистимската стража излезе към Михмаския проход.

Първо Царе 13:3

Ионатан разби филистимската стража, която беше в Гива; филистимци чуха за това, а Саул затръби с тръба по цялата страна, като викаше: нека чуят евреите!

Първо Царе 14:31

И израилтяните разбиха филистимци оня ден от Михмас до Айалон, и народът твърде изнемощя.

Първо Царе 14:4

Между проходите, през които Ионатан търсеше да се промъкне до филистимската стража, имаше остра скала от едната страна и остра скала от другата: едната наричаха Боцец, а другата – Сене;

Първо Царе 14:6

И рече Ионатан на своя слуга оръженосец: дойди да преминем към стражата на тия необрязани; може би, Господ ще ни помогне, понеже за Господа не е мъчно да спаси чрез мнозина, или малцина.