Първо Царе 14:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Едната скала се издигаше на север срещу Михмас, а другата – на юг срещу Гавая.

Цариградски

⁵ челото на едната скала беше към север срещу Михмас, а на другата към юг срещу Гавая.

Ревизиран

⁵ Едната скала се издигаше на север срещу Михмас, а другата на юг срещу Гавая.

Верен

⁵ Едната скала се издигаше като стълб на север срещу Михмас, а другата – на юг срещу Гава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ едната скала се издигаше от север към Михмас, другата – от юг към Гива.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ едната скала се издигаше от север към Михмас, другата – от юг към Гива.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Едната скала се издигаше на север срещу Михмас, а другата – на юг срещу Гавая.

Първо Царе 14:5 Кръстосани препратки

Първо Летописи 3:6

и Евар, Елисама, Елифалет,

Исаия 10:28

Той дойде в Гаят, мина през Мигрон, в Михмас разтваря вещите си.

Исаия 10:29

Минаха през прохода, нощуваха в Гава; Рама трепери, Гавая Саулова се разбягва.

Първо Царе 13:11

А Самуил каза: Какво направи ти? Саул отговори: Понеже видях, че народът се разпръсваше от мен и че ти не дойде в определеното време, а филистимците се събраха в Михмас,

Първо Царе 13:2

той си избра три хиляди мъже от Израил, от които две хиляди бяха с него в Михмас и на хълма Ветил, а хиляда бяха с Йонатан в Гавая Вениаминова. Останалата част от народа Саул отпрати обратно, всеки в шатъра му.

Първо Царе 13:23

А филистимската стража беше разположена към прохода на Михмас.

Първо Царе 13:3

Йонатан разби филистимската стража, която беше в Гавая. И филистимците разбраха за това. А Саул извести с тръба по цялата земя, като казваше: Нека чуят за това и евреите.

Първо Царе 14:31

И през онзи ден те поразиха филистимците от Михмас до Еалон; но народът беше много изнемощял.

Първо Царе 14:4

А между проходите, през които Йонатан искаше да мине към филистимската стража, имаше една остра скала от едната страна и друга остра скала от другата страна. Името на едната беше Восес, а на другата – Сене.

Първо Царе 14:6

И така, Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да преминем към стражата на тези необрязани, дано Господ ни подкрепи; защото нищо не пречи на Господа да спаси чрез мнозина или чрез малцина.