Първо Царе 12:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ ако пък вършите зло, то и вие и царят ви ще загинете.

Цариградски

²⁵ Но ако следвате да правите злото, и вие и царят ви ще погинете.

Ревизиран

²⁵ Но ако следвате да струвате зло, тогава и вие и царят ви ще погинете.

Верен

²⁵ Но ако продължите да вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще загинете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но ако извършвате лоши дела, тогава ще загинете и вие, и вашият цар.“

Библия ревизирано издание

²⁵ Но ако вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще загинете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ но ако упорствате да вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще погинете.

Първо Царе 12:25 Кръстосани препратки

Йов 36:12

ако пък не послушат, ще загинат от стрела и ще умрат в безумие.

Исаия 1:20

ако пък се отречете и упорствувате, меч ще ви изтреби: защото устата Господни говорят.

Исаия 3:11

а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Осия 10:3

Сега те казват: „нямаме цар, понеже се не побояхме от Господа! а царят, – какво ще ни стори той?“

Второзаконие 28:36

Господ ще отведе тебе и царя ти, когото ще си поставиш, при народ, който не си знаел ни ти, нито отците ти, и там ще служиш на други богове, дървени и каменни;

Второзаконие 8:19

Ако пък забравиш Господа, твоя Бог, и тръгнеш след други богове, като им послужиш и им се покланяш, кълна ви се днес (в небето и земята), че ще загинете;

Иисус Навин 23:16

Ако престъпите завета на Господа, вашия Бог, който Той сключи с вас, и отидете да служите на други богове и им се покланяте, то гневът Господен ще пламне върху ви, и скоро ще изчезнете от тая добра земя, която ви даде (Господ).

Иисус Навин 24:20

Ако оставите Господа и служите на чужди богове, Той ще напрати върху вас зло и ще ви изтреби, след като ви е правил добро.

Първо Царе 13:1

Година бе минала след възцаряването на Саула и втора година Саул царуваше над Израиля, когато той си избра три хиляди израилтяни: