Първо Царе 12:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Но ако вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще загинете.

Цариградски

²⁵ Но ако следвате да правите злото, и вие и царят ви ще погинете.

Ревизиран

²⁵ Но ако следвате да струвате зло, тогава и вие и царят ви ще погинете.

Верен

²⁵ Но ако продължите да вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще загинете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но ако извършвате лоши дела, тогава ще загинете и вие, и вашият цар.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ ако пък вършите зло, то и вие и царят ви ще загинете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ но ако упорствате да вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще погинете.

Първо Царе 12:25 Кръстосани препратки

Йов 36:12

но ако не послушат, ще загинат от меч и ще умрат без мъдрост.

Исаия 1:20

но ако откажете и се разбунтувате, ще бъдете изпосечени с меч, защото устата Господни изговориха това.

Исаия 3:11

Горко на беззаконника! На него ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Осия 10:3

Сигурно сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа; и така, какво би ни ползвал цар?

Второзаконие 28:36

Господ ще заведе теб и царя, когото си поставил над себе си, при народ, който не си познавал, нито ти, нито бащите ти; и там ще служиш на други богове, направени от дърво и камък.

Второзаконие 8:19

Но ако забравиш Господа, твоя Бог, и последваш други богове, служиш им и им се покланяш, заявявам ви днес, че ще бъдете унищожени.

Иисус Навин 23:16

ако престъпите завета на Господа, вашия Бог, който Той ви заповяда, и отидете и служите на други богове, и им се кланяте; тогава гневът на Господа ще пламне против вас и вие скоро ще изчезнете от добрата земя, която Той ви е дал.

Иисус Навин 24:20

Защото, ако изоставите Господа и служите на чужди богове, тогава Той ще се обърне против вас, ще ви стори зло и ще ви изтреби въпреки доброто, което ви е сторил.

Първо Царе 13:1

До това време Саул беше царувал една година. А като минаха две години от Сауловото царуване над Израил,