Първо Царе 1:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ (И доведоха го пред лицето на Господа; и баща му принесе жертва, каквато принасяше Господу в отредените дни. И доведоха момчето) и заклаха теле; и (майка му Ана) доведе момчето при Илия,

Цариградски

²⁵ И заклаха юнеца, и донесоха детето при Илия свещеника.

Ревизиран

²⁵ И като заклаха юнеца, донесоха детето при Илия.

Верен

²⁵ И заклаха юнеца и донесоха детето при Илий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ След като заклаха телето, доведоха детето при Илий.

Библия ревизирано издание

²⁵ След като заклаха телето, донесоха детето при Илий.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И като заклаха телето, донесоха детето при Илий.

Първо Царе 1:25 Кръстосани препратки

Левит 1:5

и да заколи телеца пред Господа, а синовете Ааронови, свещениците, да донесат кръвта и да поръсят с кръвта околовръст жертвеника, що е при входа на скинията на събранието;

Лука 2:22

А когато се изпълниха дните на нейното очистяне, според закона Моисеев, донесоха Го в Иерусалим, за да Го представят пред Господа,