Първо Летописи 6:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Аарон пък и синовете му изгаряха приносите върху жертвеника за всесъжения и върху кадилния жертвеник, и извършваха всяко свещенодействие в Святая-Святих и за очистяне на Израиля във всичко, както бе заповядал Божият раб Мойсей.

Цариградски

⁴⁹ А Аарон и синовете му правеха приношение върху олтаря на всесъжението и върху олтаря на темяна, като определени за всичката служба на светая светих и да правят умилостивение за Израиля, по всичко що заповяда Моисей раб Божий.

Ревизиран

⁴⁹ А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, <като определени> за цялата служба на пресветото място, и да правят умилостивение за Израиля, точно както заповяда Божият слуга Моисей.

Верен

⁴⁹ А Аарон и синовете му изгаряха приносите върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар; те отговаряха за цялата служба на Пресвятото място и да правят умилостивение за Израил според всичко, което беше заповядал Божият слуга Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Така израилтяните дадоха на левитите тези градове с околните им пасища.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ А Аарон и потомците му принасяха принос върху жертвеника за всеизгарянето и върху кадилния олтар, като определени за цялата служба на пресвятото място и да правят умилостивение за Израил, точно както заповяда Божият слуга Моисей.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, като определени за цялата служба в Светая светих, и да правят умилостивение за Израил, точно както бе заповядал Божият слуга Мойсей.

Първо Летописи 6:49 Кръстосани препратки

Първо Летописи 6:48

Братята им, левити, бяха определени за всякаква служба при Божия дом;

Йов 33:24

Бог ще се умилостиви над него и ще каже: освободи го от гроба; Аз намерих откуп.

Изход 29:33

понеже чрез това е извършено очистване, за да им бъде връчено свещенство и за да бъдат посветени; външен не бива да яде това, защото е светиня;

Левит 1:5

и да заколи телеца пред Господа, а синовете Ааронови, свещениците, да донесат кръвта и да поръсят с кръвта околовръст жертвеника, що е при входа на скинията на събранието;

Левит 4:20

да извърши с телеца онова, което се извършва с телеца за грях; тъй трябва да направи с него, и тъй свещеникът ще ги очисти, и ще им се прости.

Числа 15:25

И свещеникът да очисти цялото общество синове Израилеви, и ще им се прости, защото това е било погрешка, и те са принесли своя принос за жертва Господу, и жертвата си за грях пред Господа за погрешката си;

Числа 16:16

И рече Моисей на Корея: утре ти и цялата ти дружина застанете пред лицето Господне, ти, те и Аарон;

Второзаконие 34:5

И умря там Моисей, раб Господен, в Моавската земя, според думата Господня;

Иисус Навин 1:1

След смъртта на Моисея, раб Господен, Господ каза на Навиновия Иисуса, служител Моисеев: