Първо Летописи 29:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Господи, Боже наш! Всичко това богатство, което приготвихме, за да съградим дом на Тебе, на Твоето свето име, е от Твоя ръка, и всичко е Твое.

Цариградски

¹⁶ Господи Боже наш, всичко това множество което приготвихме да ти съградим дом за светото твое име от твоята ръка иде, и твое е всичко.

Ревизиран

¹⁶ Господи Боже наш, целият тоя куп <материал>, който сме приготвили за да Ти построим дом за Твоето свето име, иде от Твоята ръка, и всичко е Твое.

Верен

¹⁶ ГОСПОДИ, Боже наш, цялото това количество, което сме приготвили, за да Ти построим дом за святото Ти Име, е от Твоята ръка и всичко е Твое.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Господи, Боже наш! Всичкото това богатство, което приготвихме, за да съградим дом за Твоето свято име, е от Твоята ръка и всичко е Твое.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Господи, Боже наш, целият този куп материал, който сме приготвили, за да Ти построим дом за Твоето свято име, идва от Твоята ръка и всичко е Твое.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Господи, Боже наш, цялото това изобилие, което сме приготвили, за да Ти построим дом за Твоето свято име, иде от Твоята ръка и всичко е Твое.

Първо Летописи 29:16 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:14

Защото, кой съм аз, и кой е моят народ, та можахме да пожертвуваме толкова? Но от Тебе е всичко, и полученото от Твоята ръка Ти дадохме;

Първо Летописи 29:15

защото ние сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни отци; нашите дни са като сянка на земята, и няма нищо трайно.

Първо Летописи 29:17

Зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и обичаш чистосърдечието; аз от чисто сърце пожертвувах всичко това, и сега виждам, че и Твоят народ, който е събран тука, с радост Ти жертвува.

Второ Летописи 31:10

Отговори му Азария, първосвещеник от дома Садоков, и каза: откак наченаха да носят приноси в дома Господен, ядохме до насита и пак остана много, защото Господ благослови народа Си. Туй голямо множество е от остатъка.

Псалми 24:1

Към Тебе, Господи, въздигам душата си.

Осия 2:8

А тя не знаеше, че Аз, Аз ѝ давах хляб, вино и дървено масло и умножих ѝ среброто и златото, от което направиха истукан на Ваала.

Агей 2:8

Среброто е Мое и златото е Мое, казва Господ Саваот.

Лука 19:16

Дойде първият и рече: господарю, твоята мина припечели десет мини.