Първо Летописи 21:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И Давид не можеше да иде там, за да потърси Бога, защото беше уплашен от меча на Ангела Господен.

Цариградски

³⁰ И не можеше Давид да иде пред нея да попита Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Ревизиран

³⁰ Но Давид не можеше да иде пред <скинията> да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Верен

³⁰ но Давид не можеше да отиде пред него да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на Ангела ГОСПОДЕН.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ а Давид не можеше да отиде там и да се допита до Бога, понеже се страхуваше от меча на Господният ангел.

Библия ревизирано издание

³⁰ Но Давид не можеше да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Но Давид не можеше да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Първо Летописи 21:30 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:9

Него ден Давид се уплаши от Господа и каза: как ще влезе при мене ковчегът Господен?

Първо Летописи 13:12

И в оня ден Давид се уплаши от Бога и каза: как ще внеса при себе си ковчега Божий?

Първо Летописи 21:16

Давид по дигна очи и видя Ангела Господен, да стои между земята и небето с гол в ръка му меч, протегнат над Иерусалим; и падна ничком Давид и старейшините, покрити с вретище.

Първо Летописи 21:29

А Господнята скиния, която Мои сей бе направил в пустинята, и всесъженния жертвеник се намираха в онова време на Гаваонската висина.

Първо Летописи 22:1

И рече Давид: ето домът на Господа Бога, ето и жертвеникът за всесъженията на Израиля.

Йов 13:21

отмахни от мене ръката Си, и Твоят ужас да ме не разтърсва.

Йов 21:6

Спомня ли си само, – изтръпвам, и трепет обзема тялото ми.

Йов 23:15

Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.

Псалми 90:11

защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища:

Йеремия 10:7

Кой не ще се побои от Тебе, Царю на народите? защото само на Тебе се пада това; понеже между всички мъдреци у народите и във всички царства няма Тебе подобен.

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Второзаконие 10:12

И тъй, Израилю, какво иска от тебе Господ, Бог твой? Само да се боиш от Господа, твоя Бог, да ходиш по всичките Му пътища, да Го обичаш, и да служиш на Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа,

Откровение 1:17

Щом Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв. Той тури върху ми дясната Си ръка и ми каза: не бой се; Аз съм първият и последният

Откровение 15:4

Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.