Първо Коринтяни 12:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Вие сте тяло Христово, а поотделно – членове.

Още версии

Цариградски

²⁷ А ви сте тяло Христово, и частно удове.

Ревизиран

²⁷ А вие сте Христово тяло, и по отделно части от Него.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Така вие сте тялото на Христос и всеки от вас е част от него.

Верен

²⁷ А вие сте тялото на Христос и поотделно – части от Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Вие заедно сте Христово тяло, а поотделно сте Негови части.

Библия ревизирано издание

²⁷ А вие сте Христово тяло и поотделно – части от Него.

Първо Коринтяни 12:27 Кръстосани препратки

Римляни 12:5

тъй и ние многото съставяме едно тяло в Христа, а отделно един другиму сме членове.

Първо Коринтяни 1:2

на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас –

Първо Коринтяни 10:17

Защото един хляб, едно тяло сме ние многото, понеже всички се причастяваме от един хляб.

Първо Коринтяни 12:12

И както тялото е едно, а има много членове, и всички членове на едното тяло, макар и много, са едно тяло, – тъй и Христос.

Първо Коринтяни 12:26

И кога страда един член, страдат с него всички членове; кога се слави един член, радват се с него всички членове.

Първо Коринтяни 6:15

Нима не знаете, че телата ви са Христови членове? И тъй, да вземали членовете на Христа и да ги направя членове на блудница? Съвсем не!

Ефесяни 1:23

която е Негово тяло, пълнота на Тогова, Който изпълня всичко във всичко.

Ефесяни 4:12

за усъвършенствуване на светиите в делото на служението, в съзиждане на тялото Христово,

Ефесяни 5:23

защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата, и Той е спасител на тялото.

Ефесяни 5:30

понеже ние сме членове на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.

Колосяни 1:18

И Той е Глава на тялото, сиреч на църквата; Той е начатък, първороден измежду мъртвите, за да има във всичко първенство;

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,

Колосяни 2:19

и не се придържа о Главата – Христа, от Когото цялото тяло, поддържано и свързвано чрез стави и свръзки, расте с растене по Бога.