Псалми 95:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ поклонете се Господу със свето благолепие. Трепери пред лицето Му, цяла земьо!

Цариградски

⁹ Дето отците ви ме изкусиха, Опитаха ме, и видяха делата ми.

Ревизиран

⁹ Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

Верен

⁹ когато бащите ви Ме изпитаха, опитаха Ме, въпреки че бяха видели делото Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ където вашите предци Ме изкушаваха, подлагаха Ме на изпитание и видяха Моите дела.

Библия ревизирано издание

⁹ когато бащите ви Ме изпитаха, опитаха Ме и видяха какво сторих.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ когато бащите ви Ме изкушаваха, изпитваха Ме и видяха каквото сторих.

Псалми 95:9 Кръстосани препратки

Числа 14:22

всички, които видяха славата Ми и личбите Ми, що извърших в Египет и в пустинята, и Ме изкушаваха вече десет пъти, и не слушаха гласа Ми,

Йоан 15:24

Ако не бях сторил между тях делата, които никой друг не е сторил, грях не щяха да имат; а сега и видяха, и намразиха, и Мене, и Отца Ми.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.

Второзаконие 6:16

Не изкушавайте Господа, вашия Бог, както Го изкушавахте в Маса.