Псалми 87:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защото душата ми се насити на нещастия, и животът ми се приближи до преизподнята.

Цариградски

⁴ Ще помена Раав и Вавилон С онези които ме познават. Ето Филистимската земя, и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

Ревизиран

⁴ Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя <народ, ще кажа>, се е родил там;

Верен

⁴ Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Раав и Вавилон са между тези, които Ме познават; същото се отнася за филистимците; Тир и Етиопия – и те ще кажат: „Този и онзи са оттам.“

Библия ревизирано издание

⁴ Ще спомена Египет и Вавилон като от онези, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: този народ, ще кажа, се е родил там.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ще спомена Раав и Вавилон сред онези, които ме познават. Ето Филистимската земя и Тир с Куш: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

Псалми 87:4 Кръстосани препратки

Йов 9:13

Бог няма да отклони гнева Си; пред Него ще паднат поборниците на гордостта.

Псалми 137:1

Славя Те от все сърце, пея Ти пред боговете, (задето послуша всички думи на устата ми;)

Псалми 45:12

Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник.

Псалми 68:31

Ще славя името на (моя) Бог в песни, ще Го превъзнасям в славословие,

Псалми 89:10

Дните на нашия живот са седемдесет години, а при по-голяма сила, осемдесет години; а най-доброто време от тях е труд и болест, защото минават бързо, и ние летим.

Исаия 19:11

Да! обезумяха князете цоански; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен. Как ще кажете фараону: аз съм син на мъдреците, син на древните царе?

Исаия 51:9

Дигни се, дигни, облечи се в сила, мишце Господня! Дигни се, както в древни дни, в отдавнашни родове! Не съкруши ли ти Раава, не порази ли крокодила?

Йеремия 25:9

ето, Аз ще пратя и ще взема всички северни племена, казва Господ, и ще пратя до вавилонския цар Навуходоносора, Моя раб, и ще ги доведа против тая земя и против жителите ѝ и против всички околни народи; и съвсем ще ги изтребя и ще ги направя за ужас, за присмех и вечно запустение.

Йезекиил 28:2

сине човешки! кажи на началника на Тир: тъй казва Господ Бог: задето се надигна сърцето ти и казваш: „аз съм бог, седя на божие седалище, в сърцето на моретата“, и, бидейки човек, а не Бог, туряш твоя ум наравно с Божия ум, –

Деяния 8:27

Той стана и отиде; и ето, един етиопянин, скопец, велможа на Кандакия, етиопска царица, пазител на всичките ѝ съкровища, който бе дошъл в Иерусалим на поклонение,

Откровение 17:5

и на челото ѝ бе написано името: тайна, Вавилон великий, майка на блудниците и на земните гнусотии.

Откровение 18:2

И силно извика той, като казваше с висок глас: падна, падна Вавилон – великата блудница, и стана жилище на бесове и свърталище на всякакъв нечист дух, свърталище на всички нечисти и омразни птици; защото от виното на яростното блудство пиха всички народи,

Първо Царе 17:8

И застана той и викна към израилските полкове, думайки им: защо сте излезли да воювате? Не съм ли аз филистимец, а вие роби Саулови? Изберете си един човек, и нека слезе при мене;