Псалми 65:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ти ни изпита, Боже, претопи ни, както се сребро претапя.

Цариградски

¹⁰ Напояваш браздите нейни: Изравняваш грамадите й: Омекчаваш я с капките на дъжда. Благославяш прозябенията й.

Ревизиран

¹⁰ Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;

Верен

¹⁰ напояваш изобилно браздите є, изглаждаш буците є, размекваш я с дъждове, благославяш поникналото от нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ти посещаваш земята и я напояваш, даваш ѝ изобилно плодородие: Божият поток винаги е пълен с вода; Ти подготвяш посевите.

Библия ревизирано издание

¹⁰ като напояваш нейните бразди, изравняваш буците ѝ; като я размекваш с капките на дъжда, благославяш поникналото от нея;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Напояваш нейните бразди, изравняваш буците ѝ; размекваш я с капките на дъжда, благославяш поникналото от нея;

Псалми 65:10 Кръстосани препратки

Йов 37:13

Той им заповядва да отидат или за наказание, или в благоволение, или за помилване.

Псалми 104:13

и преминаваха от народ в народ, от царство у друго племе, –

Псалми 147:8

Той яви Своето слово Иакову, Своите наредби и Своите съдби – Израилю.

Псалми 68:10

защото ревността за Твоя дом ме яде, и хулите на ония, които Те хулят, падат върху мене;

Левит 26:4

ще ви дам дъждове, когато потрябва, и земята ще даде рожбата си, и полските дървета ще дадат плода си.

Второзаконие 32:2

Да се разлее като дъжд учението ми, като роса речта ми, като дребен дъждец по злакове, като проливен дъжд по трева!