Псалми 49:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Не за твоите жертви ще те укорявам; твоите всесъжения винаги са пред Мене;

Цариградски

⁸ (Защото скъпо е изкупването на душата им, И преминва за всегда,)

Ревизиран

⁸ (Защото <толкова> скъп е откупът на душата им, Щото <всеки> трябва да се оставя от това за винаги),

Верен

⁸ защото скъпо е изкупването на душите им и човек трябва да престане завинаги да се опитва –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но човек не може да откупи брат, не може да даде на Бога откуп за него,

Библия ревизирано издание

⁸ (Защото толкова скъп е откупът на душата им, че всеки трябва да се оставя от това завинаги),

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ (защото толкова скъп е откупът за душата, че всеки трябва да се откаже от това завинаги)

Псалми 49:8 Кръстосани препратки

Йов 6:23

избавете ме от ръката на неприятеля и ме изкупете от ръката на мъчителите?

Матей 16:26

защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?