Псалми 46:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук.

Цариградски

⁶ Смутиха се езичниците: разклатиха се царствата. Даде Той гласа си: земята се разтопи.

Ревизиран

⁶ Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде <Той> гласа си; земята се разтопи.

Верен

⁶ Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си – земята се разтопи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Бог е посред този град. Той няма да се поклати. Бог ще му помага от зазоряване.

Библия ревизирано издание

⁶ Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; издаде Той гласа Си; земята се разтопи.

Псалми 46:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:34

Аз ще пазя тоя град, за да го опазя за Себе Си и за Моя раб Давида.

Второ Летописи 20:1

След това моавци и амонитци, а с тях и някои от земята Маонска, отидоха на война против Иосафата.

Псалми 125:1

Когато Господ връщаше Сионовите пленници, ние като че сънувахме:

Псалми 18:13

Кой ще съгледа своите грешки? От моите тайни грехове ме очисти,

Псалми 68:33

Ще видят това страдащите и ще се зарадват. И ще ви оживее сърцето, на вас, които търсите Бога,

Псалми 68:8

защото заради Тебе понасям хули, и с безчестие покриват лицето ми.

Псалми 97:5

пейте Господу с гусли, с гусли и с глас псаломски;

Исаия 31:5

Както птици – пиленцата, тъй Господ Саваот ще покрие Иерусалим, ще защити и избави, ще пожали и спаси.

Исаия 33:20

Погледни Сион, града на празничните наши събрания; очите ти ще видят Иерусалим, мирно жилище и непоколебима скиния; стълбовете ѝ никога не ще се изтръгнат, и ни едно от въжата ѝ не ще се скъса.

Йеремия 25:30

Затова пророкувай им всички тия думи и им кажи: Господ ще прогърми от висинето и от Своето свето жилище ще издигне глас; страшно ще прогърми против Своето селище; както ония, що тъпчат в лин, ще извика против всички, що живеят по земята.

Йезекиил 48:35

Всичко наоколо – осемнайсет хиляди. А от онзи ден името на града ще бъде: Господ е там.

Йоил 2:11

И Господ ще издаде гласа Си пред Своето войнство, защото твърде многобройно е Неговото опълчение, и мощен е изпълнителят на словото Му; защото велик е денят Господен и твърде страшен, и кой ще го изтърпи?

Амос 1:2

И рече той: Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си из Иерусалим, – и ще се разплачат хижите пастирски, и ще изсъхне върхът на Кармил.

Амос 9:13

Ето, ще настъпят дни, казва Господ, когато орач ще заваря още жътваря и тъпчещият грозде – сеяча; и планините ще пущат гроздов сок, и от всички хълмове ще потече.

Амос 9:5

Защото Господ Бог Саваот ще се допре до земята, и тя ще се разтопи, и ще се разплачат всички живеещи на нея; ще се подигне тя цяла като река, и ще се спусне като реката Египетска.

Михей 1:4

и планините ще се разклатят под Него, долините ще се разтопят като восък от огън, като вода, що се лее низ стръмнина.

Наум 1:5

Планини се тресат пред Него, и хълмове се топят, земята се люлее пред лицето Му, и вселената и всички, които живеят по нея.

Второзаконие 7:21

не се страхувай от тях, понеже Господ, Бог твой, е посред тебе, Бог великий и страшний.

Иисус Навин 2:11

когато чухме това, сърце ни се сви, и в никого (от нас) дух не остана против вас; защото Господ, Бог ваш, е Бог на небето горе и на земята долу;

Иисус Навин 2:24

И казаха на Иисуса: Господ (Бог наш) предаде цялата тая земя в наши ръце, и всички жители на оная земя имат страх пред нас.

Иисус Навин 2:9

и им каза: зная, че Господ е дал вам тая земя, понеже ужас ни облада от вас, и всички жители на тая земя се изплашиха от вас;

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.