Псалми 44:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Препаши на бедро меча Си, о Силний! Препаши се с Твоята слава и красота!

Цариградски

⁴ Ти си Цар мой, Боже: Заповядай избавления за Якова.

Ревизиран

⁴ Ти си Цар мой, Боже; Заповядай <да стават> победи за Якова.

Верен

⁴ Боже, Ти си моят Цар; заповядай спасение за Яков!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото те не са придобили с меча си земята и тяхната ръка не им е дала победа, а Твоята десница и Твоята мощ, и светлината на Твоето лице, понеже си оказал благоволение към тях.

Библия ревизирано издание

⁴ Ти си Цар мой, Боже; заповядай да стават победи за Яков.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ти си Цар мой, Боже! Заповядай победи за Яков.

Псалми 44:4 Кръстосани препратки

Псалми 111:6

Той няма да се поклати довека; във вечна памет ще остане праведникът.

Псалми 149:2

Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.

Изход 15:6

Твоята десница, Господи, се прослави със сила; Твоята десница, Господи, съкруши неприятеля.

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар: Той ще ни спаси.

Марк 1:31

Като се приближи, Той я хвана за ръка и я повдигна; и огницата веднага я остави, и тя им прислужваше.

Марк 1:41

А Иисус, като се смили, протегна ръка, докосна се до него и му рече: искам, очисти се!

Марк 9:25

А Иисус, като видя, че се стича народ, запрети на нечистия дух и му рече: дух неми и глухи, Аз ти заповядвам: излез из него, и не влизай вече в него!

Второзаконие 7:19

припомни си ония големи изпитни, които видяха очите ти, (големите) личби, чудеса и силната ръка и високата мишца, с които те изведе Господ, Бог твой; същото ще стори Господ, Бог твой, с всички народи, от които ти се боиш;

Второзаконие 7:8

а защото Господ ви обича и за да запази клетвата, с която Той се бе клел на отците ви, изведе ви Господ с твърда ръка (и висока мишца) и те освободи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.

Иисус Навин 24:12

Аз пратих пред вас стършели, които изгониха от вас двамата аморейски царе; не с твоя меч и не с твоя лък бе направено това.