Псалми 139:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Запази ме, Господи, от ръцете на нечестивеца, запази ме от потисниците, които са намислили да поклатят стъпките ми.

Цариградски

⁵ Окружил си ме отзад и отпред, И турил си върх мене ръката си.

Ревизиран

⁵ Ти си пред мен и зад мен, И турил си върху мене ръката Си.

Верен

⁵ Ти си ме оградил отпред и отзад и си положил върху мен ръката Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Обграждаш ме от всички страни и поставяш върху мене Своята ръка.

Библия ревизирано издание

⁵ Ти си пред мен и зад мен и си сложил върху мене ръката Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Окръжил си ме отзад и отпред, и сложил си върху мене ръката Си.

Псалми 139:5 Кръстосани препратки

Йов 9:33

Помежду ни няма посредник, който би сложил ръката си на нас двама ни.

Псалми 34:7

защото без вина скриха за мене мрежата си, без вина изкопаха яма за душата ми.

Изход 24:11

И Бог не простря ръката Си върху избраните от Израилевите синове: те видяха (мястото на) Бога, и ядоха и пиха.

Второзаконие 33:27

древният Бог е (твое) прибежище, и (ти) си под вечни мишци; Той ще прогони враговете пред тебе и ще каже: изтребвай!

Откровение 1:17

Щом Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв. Той тури върху ми дясната Си ръка и ми каза: не бой се; Аз съм първият и последният