Псалми 139:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Да, праведните ще славят Твоето име; непорочните ще обитават пред Твоето лице.

Цариградски

¹⁴ Ще те славя, Защото страшно и чудно съм създаден: чудни са твоите дела; И това душата ми добре знае.

Ревизиран

¹⁴ Ще Те славя, защото страшно и чудно съм направен; Чудни са Твоите дела, И душата ми добре знае <това>.

Верен

¹⁴ Ще Те славя, защото съм страшно и чудно направен, чудни са делата Ти и душата ми много добре знае това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Славя Те, защото удивително и чудесно съм създаден. Чудни са Твоите дела и душата ми превъзходно знае това.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ще Те славя, защото страшно и чудно съм направен; чудни са Твоите дела и душата ми добре знае това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ще Те славя, защото страшно и чудно съм направен; чудесни са Твоите дела, и душата ми добре знае това.

Псалми 139:14 Кръстосани препратки

Йов 5:9

Който твори дела велики и неизследими, чудни, безброй,

Псалми 104:24

И размножи Бог твърде много Своя народ и го направи по-силен от враговете му.

Псалми 111:2

Неговото семе ще бъде силно на земята; родът на праведните ще бъде благословен.

Псалми 40:5

Рекох: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

Откровение 15:3

И пееха песента на Моисея, Божия раб, и песента на Агнеца, думайки: велики и чудни са Твоите дела, Господи, Боже Вседържителю! Праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на светиите!