Псалми 139:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Да паднат върху тях живи въглени; да бъдат хвърлени в огън, в пропаст, та да не станат.

Цариградски

¹¹ Ако река: Наистина ще ме покрие тъмнината; То и нощта ще бъде виделина около мене

Ревизиран

¹¹ Ако река: Поне тъмнината ще ме покрие, И светлината около мене ще <стане на> нощ,

Верен

¹¹ Ако кажа: Нека ме покрие тъмнината и нощ да бъде светлината около мен –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И ще кажа: сигурно тъмнината ще ме скрие и светлината около мене ще стане тъмнина.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ако кажа: Поне тъмнината ще ме покрие и светлината около мене ще стане на нощ,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ако река: Поне тъмнината ще ме покрие и светлината около мене щестане на нощ,

Псалми 139:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:20

и тя станала през нощта, взела моя син от мене, когато аз, твоята рабиня, съм спала, и го турила до гърдите си, а своя мъртъв син турила до моите гърди;

Йов 12:22

открива дълбокото и сред тъмата и изважда на видело смъртната сянка;

Йов 34:22

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.

Псалми 94:7

защото Той е Бог наш, и ние сме народ от Неговото паство и овци под Негови ръце. О, да бяхте сега послушали Неговия глас:

Исаия 29:15

Горко на ония, които мислят да се скрият в дълбочината, за да утаят кроежа си от Господа, които вършат делата си в мрак и казват: кой ще ни види? и кой ще ни узнае?

Йеремия 23:24

Може ли се скри човек на тайно място, дето Аз не бих го видял? казва Господ. Не изпълням ли Аз небе и земя? казва Господ.