Псалми 138:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Още думата ми не дошла на езика ми, Ти, Господи, вече точно я знаеш.

Цариградски

⁴ Ще те прославят, Господи, всички земни царе Когато чуят думите на твоите уста.

Ревизиран

⁴ Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

Верен

⁴ Всички земни царе ще Те прославят, ГОСПОДИ, когато чуят думите на устата Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Господи, ще Те прославят всички земни царе, защото чуха изреченото от Тебе слово,

Библия ревизирано издание

⁴ Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста;

Псалми 138:4 Кръстосани препратки

Псалми 102:15

Дните на човека са като трева; като полски цвят – тъй цъфти той:

Псалми 102:22

благославяйте Господа, всички Негови дела, по всички места на Неговото владичество. Благославяй, душо моя, Господа!

Псалми 57:9

Да изчезнат като разпуснал се охлюв; да не видят слънце като пометниче от жена.

Псалми 71:18

Благословен Господ Бог, Бог Израилев, Който едничък прави чудеса;

Псалми 72:11

и казват: „как ще узнае Бог? и може ли да знае Всевишният?“

Исаия 49:23

И царе ще бъдат твои хранители, и техните царици ще бъдат твои кърмачки; с лице доземи ще ти се кланят и ще лижат праха от нозете ти, и ще узнаеш, че Аз съм Господ, че ония, които се надяват на Мене, няма да се посрамят.

Исаия 60:16

Ти ще се насищаш с млякото на народите, и ще сучеш от царски гърди, и ще узнаеш, че Аз, Господ, съм твой Спасител и твой Изкупител, Силният Иаковов.

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.

Откровение 21:24

И спасените народи ще ходят в светлината му, и земните царе ще принесат в него своята слава и чест.