Псалми 138:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста;

Цариградски

⁴ Ще те прославят, Господи, всички земни царе Когато чуят думите на твоите уста.

Ревизиран

⁴ Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

Верен

⁴ Всички земни царе ще Те прославят, ГОСПОДИ, когато чуят думите на устата Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Господи, ще Те прославят всички земни царе, защото чуха изреченото от Тебе слово,

Библия ревизирано издание

⁴ Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Още думата ми не дошла на езика ми, Ти, Господи, вече точно я знаеш.

Псалми 138:4 Кръстосани препратки

Псалми 102:15

И тъй, народите ще се боят от името Господне, и всички земни царе от славата Ти.

Псалми 102:22

когато се съберат заедно племената и царствата, за да служат на Господа.

Псалми 22:22

Ще възвестявам името Ти на братята си; всред събранието ще Те хваля.

Псалми 22:27

Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всичките земни краища и ще се поклонят пред Тебе всичките племена на народите;

Псалми 51:13

Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища и грешници ще се обръщат към Тебе.

Псалми 57:9

Ще Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите.

Псалми 71:18

Да! Дори до белокоса старост, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти наидещия род, Твоята мощ на всичките бъдещи поколения.

Псалми 72:11

Да! Ще му се поклонят всичките царе, всичките народи ще му слугуват.

Исаия 49:23

Царе ще бъдат твои хранители и техните царици – твои кърмилници; ще ти се поклонят с лице до земята и ще лижат пръстта на нозете ти. И ти ще познаеш, че Аз съм Господ и че онези, които се надяват на Мене, не ще се посрамят.

Исаия 60:16

Ще сучеш млякото на народите. Да! Ще се храниш от гърдите на царете; и ще познаеш, че Аз, Еова, съм твоят Спасител и твоят Изкупител, Мощният Яковов.

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, разнесоха се силни гласове в небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник; и Той ще царува до вечни векове.

Откровение 21:24

И народите ще ходят по неговата светлина: земните царе ще донасят в него своята слава.