Псалми 134:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Хвалете името Господне, хвалете раби Господни,

Цариградски

¹ (по Слав. 133) Песен на Степените. Ето, благославяйте Господа, всички раби Господни, Които стоите нощя в дома Господен.

Ревизиран

¹ (По слав. 133). Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, Които престояват нощем в дома Господен.

Верен

¹ (По слав. 133) Песен на изкачванията. Ето, благославяйте ГОСПОДА, всички ГОСПОДНИ слуги, които стоите нощем в ГОСПОДНИЯ дом!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Поклонническа песен. Прославяйте Господа, всички служители на Господа, които стоите нощем в Господния дом.

Библия ревизирано издание

¹ Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.

Псалми 134:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:23

Те и синовете им пазеха стража при вратите на дома Господен, при дома на скинията.

Първо Летописи 9:27

Те прекарваха и нощем около Божия дом, понеже тям бе възложено да го пазят, и те бяха длъжни всяка сутрин да отварят вратите.

Първо Летописи 9:33

А певците, главните в левитските поколения, в стаите на храма бяха свободни от занятие, защото бяха длъжни да се занимават денем и нощем със своето изкуство.

Второ Летописи 29:11

Деца мои! Не бивайте нехайни, защото Господ ви избра да предстоите пред лицето Му, да Му служите и да Му бъдете служители и да кадите.

Второ Летописи 35:5

стойте в светилището, според както са разпределени родовете на вашите братя, синовете народни, и според както са разделени левитските родове,

Неемия 12:9

и Бакбукия и Унии, техни братя, които наред с тях пазеха стража.

Псалми 103:21

лъвовете рикат за плячка и искат от Бога храна за себе си.

Псалми 113:1

Когато Израил излезе из Египет, домът Иаковов – от другоплеменен народ,

Псалми 120:1

Подигам очи към планините, отдето ще ми помощ дойде.

Псалми 121:1

Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен.

Псалми 122:1

Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата!

Псалми 123:1

Ако не беше Господ с нас, – нека каже Израил, –

Псалми 124:1

Който се надява Господу, е като планина Сион, – няма да се помръдне: той пребъдва вечно.

Псалми 125:1

Когато Господ връщаше Сионовите пленници, ние като че сънувахме:

Псалми 126:1

Ако Господ не съзида къщата, напразно ще се трудят строителите ѝ; ако Господ не опази града, напразно ще бди стражата.

Псалми 127:1

Блажен всеки, който се бои от Господа, който ходи по Неговите пътища!

Псалми 128:1

Много са ме притеснявали още от младини – нека каже Израил;

Псалми 129:1

От дън душа викам към Тебе, Господи.

Псалми 130:1

Господи, сърцето ми не се е гордяло, очите ми не са се високо дигали, и аз не съм се занимавал с велики и непостижими за мен работи.

Псалми 131:1

Спомни си, Господи, Давида и всичката му тъга:

Псалми 132:1

Колко хубаво и колко приятно е братя да живеят наедно!

Псалми 133:1

Благословете сега Господа, всички раби Господни, които стоите нощем в дома Господен (в дворите на дома на нашия Бог).

Псалми 84:5

Възстанови ни, Боже на нашето спасение, и прекрати Твоето негодувание против нас.

Левит 8:35

При входа на скинията на събранието стойте денем и нощем седем дена и бъдете на стража пред Господа, за да не умрете, защото тъй ми е заповядано (от Господа Бога).

Лука 2:37

тя бе вдовица на около осемдесет и четири години, и не се отделяше от храма, служейки Богу с пост и молитва денем и нощем.

Второзаконие 10:8

Тогава Господ отдели Левиевото коляно, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи, (и да се моли) и да благославя с името Му, както бива това и доднес;

Откровение 19:5

И от престола излезе глас, който казваше: хвалете нашия Бог всички Негови раби и вие, които Му се боите, малки и големи.

Откровение 7:15

Затова са пред престола на Бога, Комуто и служат денем и нощем в Неговия храм; и Тоя, Който седи на престола, ще се всели в тях;