Псалми 134:1 - Библия ревизирано издание

¹ Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.

Цариградски

¹ (по Слав. 133) Песен на Степените. Ето, благославяйте Господа, всички раби Господни, Които стоите нощя в дома Господен.

Ревизиран

¹ (По слав. 133). Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, Които престояват нощем в дома Господен.

Верен

¹ (По слав. 133) Песен на изкачванията. Ето, благославяйте ГОСПОДА, всички ГОСПОДНИ слуги, които стоите нощем в ГОСПОДНИЯ дом!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Поклонническа песен. Прославяйте Господа, всички служители на Господа, които стоите нощем в Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Хвалете името Господне, хвалете раби Господни,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.

Псалми 134:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:23

И така те и потомците им надзираваха портите на Господния дом, на дома на скинията, като пазеха поред.

Първо Летописи 9:27

Те и нощуваха около Божия дом, защото грижата за него беше възложена на тях и те трябваше да го отварят всяка сутрин.

Първо Летописи 9:33

Измежду тях бяха певците, началниците на бащините домове на левитите, които живееха в стаите, свободни от друго служене, защото се упражняваха в работата си денем и нощем.

Второ Летописи 29:11

Деца мои, не бъдете сега небрежни; защото вас е избрал Господ да стоите пред Него, да Му служите, да сте Му служители и да кадите.

Второ Летописи 35:5

и стойте в светилището според отделенията на бащините домове на братята си, миряните, и за всяко нека има по един отдел от левитските бащини домове.

Неемия 12:9

А Ваквукия и Уний, братята им, бяха срещу тях в стражите.

Псалми 103:21

Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му.

Псалми 113:1

Алилуя. Хвалете, слуги Господни, хвалете името Господне.

Псалми 120:1

Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; и Той ме послуша.

Псалми 121:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми.

Псалми 122:1

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в дома Господен.

Псалми 123:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

Псалми 124:1

Давидова песен на възкачванията. Ако Господ не беше с нас (нека каже сега Израил),

Псалми 125:1

Песен на възкачванията. Онези, които уповават на Господа, са като хълма Сион, който не може да се поклати, а довека остава.

Псалми 126:1

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Псалми 127:1

Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражарят.

Псалми 128:1

Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа и ходи по Неговите пътища;

Псалми 129:1

Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега (нека каже сега Израил),

Псалми 130:1

Песен на възкачванията. От дълбочините викам към Тебе, Господи.

Псалми 130:6

Душата ми очаква Господа повече от онези, които очакват зората. Да! Повече от очакващите зората.

Псалми 131:1

Давидова песен на възкачванията. Господи, сърцето ми не се гордее, нито се надигат очите ми, нито се занимавам с неща големи и твърде високи за мене.

Псалми 132:1

Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давид всичките му скърби –

Псалми 133:1

Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Псалми 84:5

Блажени онези хора, чиято сила е в Тебе, в чието сърце са пътищата към Твоя дом.

Левит 8:35

През тези седем дни да седите при входа на шатъра за срещане, денем и нощем, за да пазите Господните предписания, за да не умрете; защото така ми беше заповядано.

Лука 2:37

и сега вдовица на около осемдесет и четири години), не се отделяше от храма, служейки на Бога с пост и молитва денем и нощем.

Второзаконие 10:8

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи и да благославя в Името Му, както прави до днес;

Откровение 19:5

А от престола излезе глас, който казваше: Хвалете нашия Бог, всички Негови слуги, вие, които Му се боите, малки и големи.

Откровение 7:15

Затова са пред престола на Бога и Му служат денем и нощем в Неговия храм; и Седящият на престола ще разпростре скинията Си върху тях.