Псалми 133:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Благословете сега Господа, всички раби Господни, които стоите нощем в дома Господен (в дворите на дома на нашия Бог).

Цариградски

¹ (по Слав. 132) Песен на Степените, Давидова. Ето, колко е добро и колко угодно Да живеят братя в единомислие!

Ревизиран

¹ (По слав. 132). Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко е угодно Да живеят братя в единодушие!

Верен

¹ (По слав. 132) Песен на изкачванията. На Давид. Ето, колко е добро и колко е приятно да живеят братя в единомислие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Поклонническа песен. На Давид. Колко е хубаво и колко е прекрасно, когато братя живеят в съгласие!

Библия ревизирано издание

¹ Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Псалми 133:1 Кръстосани препратки

Битие 13:8

И рече Аврам на Лота: не бива да има караница между мене и тебе, и между моите пастири и твоите, понеже сме роднина;

Битие 45:24

Тогава изпрати братята си, и те тръгнаха, като им поръча: недейте се кара по пътя.

Псалми 122:1

Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата!

Псалми 124:1

Който се надява Господу, е като планина Сион, – няма да се помръдне: той пребъдва вечно.

Псалми 131:1

Спомни си, Господи, Давида и всичката му тъга:

Исаия 11:13

И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.

Исаия 11:6

Тогава вълк ще живее заедно с агне, и леопард ще лежи заедно с козле; теле, лъвче и вол ще бъдат заедно, и малко дете ще ги кара.

Исаия 11:9

Не ще правят зло и вреда по цялата Ми света планина, защото земята ще бъде пълна с познаване Господа, както водите пълнят морето.

Йеремия 32:39

И ще им дам едно сърце и един път, за да се боят от Мене през всички дни на живота, за тяхно добро и за добро на децата им след тях.

Марк 3:25

и ако някой дом се раздели на части една против друга, тоя дом не може устоя;

Йоан 13:35

По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако любов имате помежду си.

Йоан 17:21

да бъдат всички едно: както Ти, Отче, си в Мене, и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас едно, – та да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви, братя, в името на Господа нашего Иисуса Христа, да говорите всички едно и също, и да няма помежду ви разцепления, а да бъдете съединени в един дух и в една мисъл.

Евреи 13:1

Братолюбието да пребъдва между вас;

Първо Петрово 3:8

Най-сетне, бъдете всички едномислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смиреномъдри;