Псалми 114:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ти избави душата ми от смърт, очите ми – от сълзи, и нозете ми – от препъване.

Цариградски

⁸ Който промени камика въ водни езера, Кременливия камик въ водни извори.

Ревизиран

⁸ Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

Верен

⁸ който превърна канарата във водно езеро, кремъка – във воден извор!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Който превръща скалата в езеро и твърдия камък – в бликащ извор.

Библия ревизирано издание

⁸ Който превърна скалата във воден поток, твърдия камък – във воден извор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Който превърна канарата във водно езеро, кременливия камък – във воден извор.

Псалми 114:8 Кръстосани препратки

Неемия 9:15

И когато гладуваха, Ти им дава хляб от небето, и когато жадуваха, извади им вода от камък, и каза им да идат и завладеят земята, която Ти, като дигна ръка, се закле да им дадеш.

Псалми 105:41

и ги предаде в ръцете на езичниците, и ония, които ги мразеха, почнаха да ги владеят.

Изход 17:6

ето, Аз ще застана пред тебе там на скалата в Хорив, а ти ще удариш в скалата, и от нея ще протече вода, и народът ще пие. Тъй и направи Моисей пред очите на стареите израилски.

Числа 20:11

И дигна Моисей ръката си и удари дваж о скалата с жезъла си, и протече много вода, и пи народът и добитъкът му.

Първо Коринтяни 10:4

и всички пиха едно и също духовно питие; защото пиеха от духовния камък, който идеше подире им; а камъкът беше Христос.

Второзаконие 8:15

Който те прекара по голямата и страшна пустиня, дето има змии, василиски, скорпии и сухи места, в които няма вода; Който ти изкара (извор) вода из най-твърда скала,