Псалми 114:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² наклони към мене ухо, и затова ще Го призовавам през всичките си дни.

Цариградски

² Юда му стана светилище, Израил владичество негово.

Ревизиран

² Юда стана светилище <на Бога>, Израил Негово владение.

Верен

² Юда стана Неговото светилище, Израил – Неговото владение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² тогава Юдея стана светиня на Господа, Израил – Негово владение.

Библия ревизирано издание

² Юда стана светилище на Бога, Израил – Негово владение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Юда стана светилище на Бога, Израил – Негово владение.

Псалми 114:2 Кръстосани препратки

Изход 15:17

Заведи го и го настани в планината на Твоето притежание, на мястото, което Ти, Господи, си направил Свое жилище, в светилището, което Твоите ръце, Владико, са създали!

Изход 25:8

И ще Ми направят те светилище, и Аз ще живея помежду им.

Изход 6:7

ще ви приема за Мой народ, ще ви бъда Бог, и ще познаете, че Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви изведе (от Египетската земя) изпод египетския гнет;

Левит 11:45

защото Аз съм Господ, Който ви изведох от Египетската земя, за да бъда ваш Бог. И тъй, бъдете свети, защото Аз съм свет.

Второзаконие 23:14

понеже Господ, Бог твой, ходи из стана ти, за да те избавя и да предава враговете ти (в твоите ръце); затова станът ти трябва да бъде свет, за да не види Той у тебе нещо нечисто и да се не отдръпне от тебе.

Второзаконие 27:12

кога преминете Иордан, тия трябва да застанат на планина Гаризим, за да благословят народа: Симеон, Левий, Иуда, Исахар, Иосиф и Вениамин;

Второзаконие 27:9

Тогава Моисей със свещениците левити рече към целия Израил, думайки: внимавай и слушай, Израилю: ти днес стана народ на Господа, твоя Бог.

Второзаконие 7:6

защото ти си свет народ на Господа, твоя Бог: тебе избра Господ, Бог твой, за да бъдеш Негов собствен народ измежду всички народи, които са на земята.

Откровение 21:3

И чух висок глас от небето да говори: ето скинията на Бога с човеците, и Той ще живее с тях; те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.