Псалми 107:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Не Ти ли, Боже, Който ни отхвърли и не излизаш, Боже, с нашите войски?

Цариградски

¹² За то смири сърдцето им с труд: Паднаха, и нямаше кой да им помогне.

Ревизиран

¹² Затова смири сърцето им с труд; Те паднаха и нямаше кой да <им> помогне.

Верен

¹² И Той смири сърцето им с труд; те се спънаха и нямаше помощник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Той смири техните сърца с мъки; те паднаха, но нямаше кой да им помогне.

Библия ревизирано издание

¹² Затова смири сърцето им с труд; те паднаха и нямаше кой да им помогне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Затова смири сърцето им с мъки; те паднаха и нямаше кой да им помогне.

Псалми 107:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:26

защото Господ видя неволята на Израиля, толкова горка, че нямаше ни затворен, ни свободен, който да бъде помощник у Израиля.

Четвърто Царе 6:33

Докле още говореше с тях, ето пратеникът пристигна при него, и Елисей каза: ето каква неволя от Господа! Какво да чакам занапред от Господа?

Неемия 9:37

И своите плодове тя изобилно принася за царете, на които ни подчини заради греховете ни. И те по свой произвол владеят над телата ни, и над добитъка ни, и ние сме в голямо утеснение.

Йов 9:13

Бог няма да отклони гнева Си; пред Него ще паднат поборниците на гордостта.

Псалми 142:4

и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.

Изход 2:23

След дълго време умря египетският цар. И синовете Израилеви пъшкаха от робия и викаха, и викът им от тежката работа стигна до Бога.

Исаия 51:23

и ще я дам в ръката на твоите мъчители, които ти казваха: „падни ничком, за да минем по тебе“; и ти правеше гърба си като земя и улица за минувачите.

Исаия 52:5

И сега какво имам тука? казва Господ, – народът Ми е взет даром, владетелите им беснеят, казва Господ, и постоянно, всеки ден, името Ми се хули.

Исаия 63:5

Аз гледах, – и нямаше помощник; чудих се, че нямаше, кой да подкрепи; но Моята мишца Ми помогна, и Моята ярост – тя Ме подкрепи;

Съдии 16:21

Филистимци го хванаха и му извадиха очите, доведоха го в Газа и го обковаха с две медни вериги, и той мелеше в затвора.

Съдии 16:30

И Самсон рече: умри, душо моя, с филистимци! И наблегна с всичка сила, и домът рухна върху владелците и върху целия народ, който беше с него. И умрелите, които (Самсон) умъртви при смъртта си, бяха повече, отколкото той беше умъртвил през живота си.