Псалми 107:12 - Библия ревизирано издание

¹² Затова смири сърцето им с труд; те паднаха и нямаше кой да им помогне.

Цариградски

¹² За то смири сърдцето им с труд: Паднаха, и нямаше кой да им помогне.

Ревизиран

¹² Затова смири сърцето им с труд; Те паднаха и нямаше кой да <им> помогне.

Верен

¹² И Той смири сърцето им с труд; те се спънаха и нямаше помощник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Той смири техните сърца с мъки; те паднаха, но нямаше кой да им помогне.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Не Ти ли, Боже, Който ни отхвърли и не излизаш, Боже, с нашите войски?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Затова смири сърцето им с мъки; те паднаха и нямаше кой да им помогне.

Псалми 107:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:26

Защото Господ видя, че притеснението на Израил беше много горчиво, понеже нямаше нито малолетен, нито пълнолетен, който да помогне на Израил.

Четвърто Царе 6:33

И докато още говореше с тях, пратеникът влезе при него. А царят го изпревари и каза: Ето, от Господ е това зло; защо да се надявам вече на Господа?

Неемия 9:37

Тя дава голямо изобилие на царете, които Ти си поставил над нас поради греховете ни; и властват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.

Йов 9:13

Ако Бог не оттегли гнева Си, горделивите помощници се повалят под Него!

Псалми 142:4

Погледни надясно ми и виж, че никой не иска да знае за мен; избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Псалми 22:11

Да не се отдалечиш от мене; защото скръбта е близо, понеже няма помощник.

Изход 2:23

След дълго време египетският цар умря; а израилтяните пъшкаха под робството и извикаха; и викът им от робството стигна до Бога.

Исаия 51:23

А ще я сложа в ръката на мъчителите ти, които казаха на душата ти: Падни по очи, за да минем над теб; и ти си сложила гърба си като земя и като път за онези, които минават.

Исаия 52:5

И така, сега какво да правя тук, казва Господ, тъй като народът Ми бе взет за нищо? Владеещите над него вият, казва Господ, и името Ми непрестанно е хулено всеки ден.

Исаия 63:5

Аз разгледах, но нямаше кой да помага, и се зачудих, че нямаше кой да подкрепя; затова Моята мишца Ми изработи спасение и Моята ярост – тя Ме подкрепи.

Съдии 16:21

Така филистимците го хванаха, избодоха очите му и като го отведоха в Газа, го оковаха с медни вериги. И той мелеше в тъмницата.

Съдии 16:30

И каза: Нека умра с филистимците. След това наблегна с всичката си сила и къщата падна върху началниците и върху целия народ, който беше в нея. Така умрелите, които Самсон уби при смъртта си, бяха повече от онези, които беше убил през живота си.