Псалми 106:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Да Го възхвалят в събранието народно и да Го славят в сбора на старейшините!

Цариградски

³² И разяриха го въ водите на Мерива, И стана зле с Моисея поради тях;

Ревизиран

³² Също и при водите на Мерива те Го разгневиха, Така щото стана зле с Моисея поради тях;

Верен

³² Разгневиха Го и при водите на Мерива, така че се случи зло на Мойсей заради тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² И пак разгневиха Бога при водите на Мерива и заради тях Мойсей трябваше да пострада,

Библия ревизирано издание

³² Също и при водите на Мерива те Го разгневиха, така че нещастие сполетя Моисей заради тях;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² И при водите на Мерива те Го разгневиха, така че Мойсей пострада заради тях,

Псалми 106:32 Кръстосани препратки

Псалми 81:7

но вие ще умрете като човеци, и ще паднете като всички князе.

Изход 17:7

И нарече това място с име: Маса и Мерива, поради караницата на Израилевите синове, и защото те изкушаваха Господа, думайки: дали е между нас Господ, или не?

Второзаконие 1:37

Господ се разгневи и на мене заради вас, като каза: и ти няма да влезеш там;

Второзаконие 3:26

Но Господ ми беше гневен заради вас и ме не послуша, и ми рече Господ: стига, занапред да ми не говориш вече за това;

Второзаконие 4:21

И Господ (Бог) се разгневи на мене заради вас и се закле, че няма да премина Иордан и няма да вляза в оная хубава земя, която Господ, Бог твой, ти дава за дял.