Псалми 105:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И това му се сметна за праведност в род и род довеки.

Цариградски

³¹ Рече, та дойдоха песии мухи, И скнипи по всичките им предели.

Ревизиран

³¹ Той рече, и дойдоха рояци мухи, И въшки по всичките им предели.

Верен

³¹ Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Той заповяда и се разнесоха разни насекоми и мушици по всеки кът на тяхната земя.

Библия ревизирано издание

³¹ Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.

Псалми 105:31 Кръстосани препратки

Изход 8:12

Моисей и Аарон излязоха от фараона, и Моисей се помоли на Господа за жабите, които Той бе напратил върху фараона.

Изход 8:13

И стори Господ според думите на Моисея: жабите измряха в къщите, по дворовете и по нивите (им);

Изход 8:20

И рече Господ на Моисея: стани утре рано и се яви пред лицето на фараона. Ето, той ще отиде при водата, и ти му кажи: тъй казва Господ: пусни Моя народ, за да Ми извърши служба (в пустинята);

Исаия 7:18

И ето, в него ден Господ ще даде знак на мухата, която е при устието на Египетската река, и на пчелата, която е в Асирийската земя, –