Притчи 31:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тя става още през нощта и раздава храна в къщата си и уреченото на слугините си.

Цариградски

¹⁵ И става доде е още нощ, И дава храна на дома си, И дял на слугините си.

Ревизиран

¹⁵ При това, става докле е още нощ, И дава храна на дома си, И определената работа на слугините си.

Верен

¹⁵ И става, докато е още нощ, и дава храна на дома си и определената работа на слугините си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тя става още през нощта и раздава храна в дома си и се разпорежда на слугините си.

Библия ревизирано издание

¹⁵ При това става, докато е още тъмно, и дава храна на дома си, и определената работа – на слугините си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ При това става, докато е още нощ, и дава храна на дома си, и определената работа на слугините си.

Притчи 31:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:15

Господ, Бог на техните отци, им пращаше Свои посланици още от ранно утро, защото съжаляваше Своя народ и Своето жилище.

Притчи 20:13

Не обичай да спиш, за да не осиромашееш; дръж открити очите си, и ще ядеш хляб до насита.

Притчи 31:16

Намисли си за нива, и придобива я; от плода на ръцете си насажда лозе.

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Матей 24:25

Ето, казах ви отнапред.

Марк 1:35

А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.

Лука 12:42

А Господ рече: кой ли е оня верен и благоразумен домакин, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме уречената храна?

Римляни 12:11

в усърдието не бивайте лениви; духом бъдете пламенни; Господу служете;

Иисус Навин 3:1

Тогава Иисус стана рано сутринта, и потеглиха от Ситим и дойдоха при Иордан, той и всички синове Израилеви, и нощуваха там, преди да го преминат.