Притчи 29:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ако ласкаво държиш роб от детинство, отпосле ще поиска да ти стане син.

Цариградски

²¹ Ако глези някой раба си от детинство, Напоследък ще стане като син.

Ревизиран

²¹ Ако глези някой слугата си от детинство, Най-после той ще му стане като син {Или: Ще излезе упорит.}.

Верен

²¹ Който глези слугата си от детинство, най-накрая той ще стане като син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ако роб е изнежен от детинство, такъв накрая става неблагодарник.

Библия ревизирано издание

²¹ Ако някой глези слугата си от детинство, най-накрая той ще му стане като син.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Ако някой глези слугата си от детинство, накрая той ще му стане като син.

Притчи 29:21 Кръстосани препратки

Битие 15:3

И пак рече Аврам: ето, Ти ми не даде потомство, и на, мой наследник ще бъде домочадецът ми.

Притчи 29:15

Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си.

Притчи 29:20

Видял ли си човек недомислен в думите си? Повече се надявай на глупец, нежели нему.

Притчи 29:22

Гневлив човек подига крамоли, а сприхав много греши.

Притчи 30:23

от позорна жена, кога се омъжва, и от слугиня, кога заема мястото на господарката си.

Лука 16:3

Тогава пристойникът си рече: що да сторя? Господарят ми отнима от мене пристойничеството; да копая, не мога; да прося, срамувам се;

Лука 7:2

Един стотник имаше слуга, когото много ценеше; и слугата беше болен на умиране.

Първо Тимотей 5:6

оная пък, която живее разпуснато, приживе е умряла.