Притчи 29:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако царят съди бедните по правда, престолът му ще се заякчи завинаги.

Цариградски

¹⁴ Когато цар съди сиромасите с истина, Престолът му ще бъде утвърден винаги.

Ревизиран

¹⁴ Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.

Верен

¹⁴ Цар, който съди нищите с истина, престолът му ще бъде утвърден навеки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако царят съди бедните справедливо, престолът му завинаги ще се утвърди.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Когато цар съди вярно сиромасите, престолът му ще бъде утвърден завинаги.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Когато цар съди вярно сиромасите, престолът му ще бъде утвърден завинаги.

Притчи 29:14 Кръстосани препратки

Притчи 16:12

Беззаконно дело е гнусота за царете, защото с правда се престол заякчава.

Притчи 20:28

Милост и истина опазват царя, и с милост поддържа той престола си.

Притчи 25:5

отдалечи неправедния от царя, и престолът му ще се укрепи с правда.

Притчи 28:16

Неразумен управник върши много притеснения, а който мрази корист, ще има дълги дни.

Притчи 29:4

Цар с правосъдие уякчава земята си, а който обича подаръци, разсипва я.

Исаия 1:17

научете се да правите добро, търсете правда, избавяйте угнетен, защищавайте сирак, застъпяйте се за вдовица.

Исаия 11:4

Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.

Йеремия 22:16

Той разглеждаше делото на беден и на сиромах, и затова му беше добре. Не значи ли това, да Ме познаваш? казва Господ.

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, преминаха дори всяка мярка на злото, не разгледват съдебни дела, дела на сираци; добруват и не отсъждат справедливите дела на сиромаси.