Притчи 21:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Да пази правосъдие е радост за праведника и страх за ония, които вършат зло.

Цариградски

¹⁵ Радост е на праведния да прави правосъдие; А за тези които правят беззаконие мъчене е.

Ревизиран

¹⁵ Радост е на праведния да върши правосъдие, А измъчване е за ония, които вършат беззаконие.

Верен

¹⁵ Радост е за праведния да върши правда, а ужас е за тези, които вършат беззаконие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Когато правосъдието се спазва, това е радост за праведника, а за онези, които вършат зло, е мъчение.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Радост е за праведния да върши правосъдие, а измъчване е за онези, които вършат беззаконие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Радост е за праведния да раздава правосъдие, но е мъка за онези, които вършат беззаконие.

Притчи 21:15 Кръстосани препратки

Псалми 112:1

Хвалете, раби Господни, хвалете името Господне.

Псалми 40:8

Всички, които ме мразят, шепнат си против мене, кроят зло против мене:

Притчи 10:29

Пътят Господен е крепост за непорочния и страх за ония, които вършат беззаконие.

Притчи 21:12

Праведникът наблюдава дома на нечестивия: как нечестивци падат в злочестие.

Притчи 21:16

Човек, който се е отбил от пътя на разума, ще се настани в събранието на мъртъвците.

Притчи 5:20

И защо ти е, синко, да се увличаш от външна и да прегръщаш гърдите на чужда?

Еклисиаст 3:12

Познах, че за тях няма нищо по-добро, освен да се веселят и да правят добро през живота си.

Исаия 64:5

Ти милостиво срещаше всекиго, който се радваше и който вършеше правда, който Те спомняше в Твоите пътища. Но, ето, Ти се разгневи, защото ние отдавна грешихме; и как тогава ще бъдем спасени?

Матей 7:23

И тогава ще им кажа открито: никога не съм ви познавал; махнете се от Мене вие, които вършите беззаконие.

Йоан 4:34

Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.

Римляни 7:22

Защото с вътрешния си човек намирам услада в закона Божий,