Плачът на Йеремия 3:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Защото Той не по изволение на сърцето Си наказва и огорчава синовете човешки.

Цариградски

³³ Защото не оскърбява от сърдцето си, нито угнетява человеческите синове.

Ревизиран

³³ Защото не оскърбява нито огорчава от сърце човешките чада.

Верен

³³ Защото не от сърце Той наскърбява и огорчава човешките синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Защото Той не оскърбява по желание на сърцето Си и не огорчава синовете човешки.

Библия ревизирано издание

³³ Защото не оскърбява, нито огорчава от сърце човешките деца.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Защото не наказва и не огорчава от сърце човешките чада.

Плачът на Йеремия 3:33 Кръстосани препратки

Йов 37:23

Вседържител е! Ние Го не постигаме. Велик е по сила, по съд и по пълнота на правосъдието. Той никого не угнетява.

Исаия 28:21

Защото Господ ще се вдигне, както на Перацим планина; ще се разгневи, както в Гаваонската долина, за да извърши делото Си, необикновено дело, и да свърши действието Си, чудното Си действие.

Плачът на Йеремия 3:34

Но кога тъпчат с нозе всички затворници на земята,

Йезекиил 18:32

Защото Аз не искам смъртта на умиращия, казва Господ Бог; но обърнете се – и живейте!

Йезекиил 33:11

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ Бог: не искам Аз смъртта на грешника, но да се отвърне грешникът от пътя си и да бъде жив. Върнете се, върнете се от вашите лоши пътища; за какво да умирате вие, доме Израилев?