Плачът на Йеремия 3:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Пратил ли е неволя, Той и ще помилува по великата Си благост.

Цариградски

³² Но ако и да оскърби, то пак и ще помилва според множеството на милостта си;

Ревизиран

³² Понеже, ако и да наскърби, Той пак ще и да се съжали според многото Си милости.

Верен

³² а като е наскърбил, пак се смилява според многото Си милости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Въпреки че е пратил печал, Той и ще помилва според изобилната Си благост.

Библия ревизирано издание

³² Понеже, ако и да наскърби, Той пак ще и да се съжали според многото Си милости.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Понеже ако и да наскърби, Той пак ще и да съжали – според голямата Си милост.

Плачът на Йеремия 3:32 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 13:23

Но Господ се смили над тях и ги помилува; обърна се към тях поради завета Си с Авраама, Исаака и Иакова, и не иска да ги изтреби, и не ги отхвърли от лицето Си доднес.

Псалми 103:11

поят всички полски зверове; дивите осли утоляват жаждата си.

Псалми 30:5

Изведи ме от примката, която тайно ми са поставили, защото Ти си моя крепост.

Изход 2:23

След дълго време умря египетският цар. И синовете Израилеви пъшкаха от робия и викаха, и викът им от тежката работа стигна до Бога.

Изход 3:7

И рече Господ (на Моисея): видях страданието на Моя народ в Египет и чух вика му от разпоредниците му; Аз зная неволите му

Исаия 27:8

С мярка го наказваше Ти, кога го отхвърляше; изхвърли го със силното Си духване, като в ден на източен вятър.

Исаия 54:7

За малко време те оставих, но с голяма милост ще те прибера.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е драг син, не е ли обично дете? Защото, щом заговоря за него, винаги с любов си спомням за него; вътрешността Ми се раздвижва за него; ще се смиля над него, казва Господ.

Плачът на Йеремия 3:22

по милост на Господа не изчезнахме ние, защото милосърдието Му не е пресекнало:

Осия 11:8

Как ще постъпя с тебе, Ефреме? Как ще те предам, Израилю? Ще постъпя ли с тебе, както с Адама? Ще ти сторя ли, каквото и на Севоим? Превърна се в Мене сърцето Ми, разпали се всичката Ми жалост!

Наум 1:12

Тъй казва Господ: макар да са безопасни и многобройни, те ще бъдат изклани и ще изчезнат; а тебе макар да те измъчвах, няма вече да те измъчвам.

Лука 15:20

И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.

Съдии 10:16

И отхвърлиха от себе си чуждите богове и почнаха да служат (само) на Господа. И не изтърпя душата Му страданията Израилеви.