Матей 9:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И ето, една жена, която бе страдала от кръвотечение дванайсет години, приближи се изотзад и се допря до края на дрехата Му,

Още версии

Цариградски

²⁰ И ето, жена която страдаше от кръвотечение дванадесет години, пристъпи из отзад, и допря се до полата на дрехата му.

Ревизиран

²⁰ И, ето, една жена, която имаше кръвотечение дванадесет години, приближи се изотзад и се допря до полата на дрехата Му;

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Една жена, която от дванадесет години страдаше от кръвотечение, се приближи до Исус в гръб и докосна края на дрехата му,

Верен

²⁰ И ето, една жена, която имаше кръвотечение от дванадесет години, се приближи отзад и се допря до полите на дрехата Му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И ето една жена, която страдаше дванадесет години от кръвотечение, се приближи отзад и се допря до края на дрехата Му.

Библия ревизирано издание

²⁰ И, ето, една жена, която имаше кръвотечение дванадесет години, се приближи отзад и се допря до полата на дрехата Му;

Матей 9:20 Кръстосани препратки

Матей 14:36

И Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и които се допряха, изцериха се.

Матей 23:5

и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;

Матей 9:19

И като стана Иисус, тръгна подире му с учениците Си.

Марк 6:56

И където и да влизаше Той, в села ли, в градове, или в колиби, навсякъде поставяха болните по тържищата и Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и колкото души се допираха до Него, изцеряваха се.

Марк 8:22

След това дохожда във Витсаида; и довеждат при Него един сляп и молят Года се докосне до него.

Деяния 19:12

тъй че донасяха и полагаха върху болните кърпи и убруси от снагата му, и болестите им се махваха, и злите духове излизаха из тях.

Деяния 5:15

тъй че по улиците изнасяха болните и ги слагаха на постелки и одъри, та, като минава Петър, поне сянката му да осени някого от тях.

Второзаконие 22:12

Направи си ресни в четирите краища на наметалото си, с което се намяташ.