Матей 8:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Тогава един книжник се приближи до Него и Му рече: Учителю, ще вървя след Тебе, където и да идеш.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И пристъпи един книжник, та му рече: Учителю! ще дойда след тебе, където идеш.

Ревизиран

¹⁹ И дойде един книжник и Му рече: Учителю, ще вървя след Тебе където и да идеш.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Тогава един законоучител се приближи до него и му каза: „Учителю, ще те следвам, където и да отидеш.“

Верен

¹⁹ И дойде един книжник и Му каза: Учителю, ще Те следвам, където и да отидеш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава един книжник се приближи до Него и Му рече: „Учителю, ще Те следвам, където и да отидеш.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ И дойде един книжник и Му каза: Учителю, ще вървя след Тебе, където и да идеш.

Матей 8:19 Кръстосани препратки

Ездра 7:6

този Ездра излезе от Вавилон. Той беше книжник и знаеше закона Моисеев, даден от Господа, Бога Израилев. Царят му даде всичко по желанието му, защото ръката на Господа, неговия Бог, беше над него.

Лука 14:33

Тъй, прочее, всеки от вас, който се не отрече от всичко, що има, не може да бъде Мой ученик.

Първо Коринтяни 1:20

Де е мъдрецът? де е книжовникът? де е разисквачът на тоя век? Не обезуми ли Бог мъдростта на тоя свят?

Първо Коринтяни 16:6

А може би да поостана при вас, дори и да презимувам, та вие да ме придружите навсякъде, където отида.