Матей 8:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Тогава един законоучител се приближи до него и му каза: „Учителю, ще те следвам, където и да отидеш.“

Още версии

Цариградски

¹⁹ И пристъпи един книжник, та му рече: Учителю! ще дойда след тебе, където идеш.

Ревизиран

¹⁹ И дойде един книжник и Му рече: Учителю, ще вървя след Тебе където и да идеш.

Верен

¹⁹ И дойде един книжник и Му каза: Учителю, ще Те следвам, където и да отидеш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава един книжник се приближи до Него и Му рече: „Учителю, ще Те следвам, където и да отидеш.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ И дойде един книжник и Му каза: Учителю, ще вървя след Тебе, където и да идеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Тогава един книжник се приближи до Него и Му рече: Учителю, ще вървя след Тебе, където и да идеш.

Матей 8:19 Кръстосани препратки

Лука 14:33

По същия начин всеки един от вас трябва да се откаже от всичко, което има, иначе не може да бъде мой ученик.

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрият човек? Къде е ученият? Къде е философът на този свят? Не е ли направил Бог глупава мъдростта на света?

Първо Коринтяни 16:6

А може и да остана известно време или дори да прекарам зимата при вас, за да ми помогнете по-нататък по моя път.