Матей 5:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Слушали сте, че бе казано: „око за око, и зъб за зъб“.

Още версии

Цариградски

³⁸ Чули сте че е речено: Око за око, и зъб за зъб.

Ревизиран

³⁸ Чули сте, че е било казано: "Око за око, зъб за зъб".

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Чули сте, че е било казано: «Око за око и зъб за зъб».

Верен

³⁸ Чули сте, че е било казано: „Око за око, зъб за зъб.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ „Слушали сте, че бе казано: „Око за око и зъб за зъб.“

Библия ревизирано издание

³⁸ Чули сте, че е било казано: „Око за око, зъб за зъб.“

Матей 5:38 Кръстосани препратки

Матей 5:21

Слушали сте, че бе казано на древните: „не убивай; а който убие, виновен е пред съда“.

Матей 5:27

Слушали сте, че бе казано на древните: „не прелюбодействувай“.

Второзаконие 19:19

направете му това, каквото е бил намислил да направи на брата си: тъй изтребвай злото от средата си.

Второзаконие 19:21

Да (го) не пощади окото ти: душа за душа, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога. (Каквато вреда някой направи на ближния си, със същото да му се отплати.)