Матей 27:63 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶³ и казваха: господарю, спомнихме си, че Оня измамник още приживе бе казал: подир три дни ще възкръсна;

Още версии

Цариградски

⁶³ и казваха: Господарю, напомнихме си че онзи измамник, когато бе още жив, рече: След три дни ще възкръсна.

Ревизиран

⁶³ Господарю, спомнихме си, че Оня измамник приживе рече: След три дни ще възкръсна.

Новият завет: съвременен превод

⁶³ и му казаха: „Господарю, спомняме си, че докато беше още жив, този самозванец каза: «След три дни ще възкръсна.»

Верен

⁶³ Господарю, спомнихме си, че онзи измамник приживе каза: След три дни ще възкръсна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶³ и казаха: „Господарю, спомнихме си, че Онзи измамник каза, още докато беше жив: „След три дни ще възкръсна.“

Матей 27:63 Кръстосани препратки

Матей 16:21

Оттогава Иисус начена да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Иерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Матей 17:23

и ще Го убият, и на третия ден ще възкръсне. И те се нажалиха твърде много.

Матей 20:19

и ще Го предадат на езичниците, за да бъде поруган, и бичуван, и разпнат; и на третия ден ще възкръсне.

Матей 26:61

и рекоха: Тоя каза: мога да разруша Божия храм, и в три дни да го съзидам.

Матей 27:64

затова заповядай да се запази гробът до третия ден, да не би учениците Му да отидат нощем да Го откраднат и да кажат народу: възкръсна от мъртвите. И последната измама ще бъде по-лоша от първата.

Матей 28:6

няма Го тук: Той възкръсна, както беше казал; дойдете, вижте мястото, дето е лежал Господ,

Марк 10:34

и ще се поругаят над Него, и ще Го бичуват, и ще Го оплюят, и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.

Марк 8:31

И начена да ги учи, че Син Човечески трябва много да пострада, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Марк 9:31

Защото учеше учениците Си и им казваше, че Син Човечески ще бъде предаден в човешки ръце, и ще Го убият, и на третия ден след убиването ще възкръсне.

Лука 18:31

И като взе със Себе Си дванайсетте, рече им: ето, възлизаме за Иерусалим, и ще се извърши на Сина Човечески всичко, писано чрез пророците:

Лука 18:33

ще Го бичуват и убият; и на третия ден ще възкръсне.

Лука 23:2

и почнаха да Го обвиняват, говорейки: намерихме Тогова, че развратява народа ни и забранява да се дава кесарю данък, като казва за Себе Си, че бил Христос Цар.

Лука 9:22

като каза, че Син Човеческий трябва много да пострада, да бъде отхвърлен от старейте, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и на третия ден да възкръсне.

Йоан 2:19

Иисус им отговори и рече: разрушете тоя храм, и в три дни ще го въздигна.

Йоан 7:12

И имаше голям ропот у народа за Него: едни казваха, че Той е добър; други пък казваха: не, но заблуждава народа.

Йоан 7:47

Фарисеите им отговориха: да не сте се и вие прелъстили?

Второ Коринтяни 6:8

при чест и безчестие, при укори и похвали; смятат ни за измамници, но ние сме истинни,