Матей 22:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ защото при възкресението нито се женят, нито се мъжат, но пребъдват като Ангели Божии на небесата.

Още версии

Цариградски

³⁰ защото във възкресението нито се женят, нито за мъж отиват, но като ангели Божии са на небето.

Ревизиран

³⁰ Защото във възкресението нито се женят, нито се омъжват, но са като Божии ангели на небето.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ При възкресението хората няма да се женят и омъжват, а ще бъдат като ангелите в небето.

Верен

³⁰ Защото във възкресението нито се женят, нито се омъжват, а са като (Божии) ангели на небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Защото след възкресението нито ще се женят, нито ще се омъжват, но ще живеят като ангели Божии на небесата.

Библия ревизирано издание

³⁰ Защото при възкресението нито се женят, нито се омъжват, но са като Божии ангели на небето.

Матей 22:30 Кръстосани препратки

Псалми 103:20

Ти простираш тъмата, и става нощ: през нея ходят всички горски зверове;

Захария 3:7

тъй казва Господ Саваот: ако ходиш по Моите пътища и бъдеш на стражата Ми, ще съдиш Моя дом и ще наглеждаш дворовете Ми. Аз ще ти дам да ходиш между тия, които стоят тука.

Матей 13:43

тогава праведните ще блеснат като слънце в царството на Отца си. Който има уши да слуша, нека слуша!

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Матей 22:31

А за възкресението на мъртвите не сте ли чели реченото вам от Бога, Който казва:

Матей 24:38

защото, както в дните пред потопа ядяха и пиеха, женеха се и се мъжеха до оня ден, в който Ной влезе в ковчега,

Лука 17:27

ядяха, пиеха, женеха се, мъжеха се до оня ден, в който Ной влезе в ковчега, и дойде потопът, та погуби всички.

Откровение 19:10

И паднах пред нозете му да му се поклоня: но той ми рече: стой, не прави това! аз съм съслужител твой и на твоите братя, които имат свидетелството Иисусово; Богу се поклони, защото свидетелството Иисусово е духът на пророчеството.