Матей 20:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Иисус се спря, повика ги и рече: какво искате да ви сторя?

Още версии

Цариградски

³² И спря се Исус, та ги повика и рече: Що искате да ви сторя?

Ревизиран

³² И тъй, Исус се спря, повика ги и каза: Какво искате да ви сторя!

Новият завет: съвременен превод

³² Тогава Исус спря, извика ги и ги попита: „Какво искате да направя за вас?“

Верен

³² И така, Иисус се спря, повика ги и каза: Какво искате да ви сторя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Иисус се спря, повика ги и каза: „Какво искате да сторя за вас?“

Библия ревизирано издание

³² И така, Исус се спря, повика ги и попита: Какво искате да направя за вас?

Матей 20:32 Кръстосани препратки

Йезекиил 36:37

Тъй казва Господ Бог: ето, още и в това ще явя милостта Си към дома Израилев, ще ги умножа с люде като стадо.

Матей 20:21

А Той ѝ рече: какво искаш? Тя Му отговори: кажи, тия мои двама сина да седнат при Тебе, един отдясно, а друг отляво в Твоето царство.

Матей 20:31

А народът ги смъмри, за да млъкнат; но те повече викаха и казваха: помилуй ни, Господи, Сине Давидов!

Матей 20:33

Отговарят Му: Господи, да се отворят очите ни.

Деяния 10:29

Затова и, бидейки поканен, дойдох без възражение. Сега, питам, по каква работа пратихте за мене?

Филипяни 4:6

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –