Матей 20:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Тогава Исус спря, извика ги и ги попита: „Какво искате да направя за вас?“

Още версии

Цариградски

³² И спря се Исус, та ги повика и рече: Що искате да ви сторя?

Ревизиран

³² И тъй, Исус се спря, повика ги и каза: Какво искате да ви сторя!

Верен

³² И така, Иисус се спря, повика ги и каза: Какво искате да ви сторя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Иисус се спря, повика ги и каза: „Какво искате да сторя за вас?“

Библия ревизирано издание

³² И така, Исус се спря, повика ги и попита: Какво искате да направя за вас?

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Иисус се спря, повика ги и рече: какво искате да ви сторя?

Матей 20:32 Кръстосани препратки

Матей 20:21

Исус я попита: „Какво искаш?“ Тя отговори: „Обещай ми, че единият ми син ще седи от дясната, а другият — от лявата ти страна в твоето царство.“

Матей 20:31

Хората ги смъмриха и им казаха да мълчат, но те завикаха още по-силно: „Господи, Сине Давидов! Смили се над нас!“

Матей 20:33

Слепите отговориха: „Господи, искаме да прогледнем!“

Деяния 10:29

Затова, когато ме поканиха, дойдох без възражения. А сега ми кажете защо ме повикахте.“

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.