Матей 20:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А като дойдоха първите, помислиха, че ще вземат повече; но и те получиха по динарий;

Още версии

Цариградски

¹⁰ А като дойдоха първите, мислеха си, че ще вземат повече; но и те взеха по един пеняз.

Ревизиран

¹⁰ А като дойдоха първите, мислеха си, че ще получат повече от един пеняз но и те получиха по един пеняз.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Когато дошли наетите първи, те си мислили, че ще им се плати повече, но също получили по един динарий.

Верен

¹⁰ А като дойдоха първите, си мислеха, че ще получат повече, но и те получиха по един динарий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А като дойдоха първите, помислиха, че ще вземат повече, но и те получиха по динарий.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А като дойдоха първите, мислеха си, че ще получат повече от един динарий, но и те получиха по един динарий.

Матей 20:10 Кръстосани препратки

Матей 19:27

Тогава Петър отговори и Му рече: ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; какво, прочее, ще стане с нас?

Матей 20:11

и като получиха, зароптаха против стопанина

Матей 20:2

и, като се услови с работниците по динарий на ден, прати ги на лозето си;

Матей 20:9

И като дойдоха условените около единайсетия час, получиха по динарий.