Матей 18:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ защото, дето са двама или трима събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.

Още версии

Цариградски

²⁰ защото дето са двама или трима събрани в мое име, там съм аз посред тях.

Ревизиран

²⁰ Защото, гдето двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Защото ако двама или трима са се събрали в мое име, аз съм там с тях.“

Верен

²⁰ Защото, където двама или трима са събрани в Мое Име, там съм и Аз посред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Защото, където има двама или трима, събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.

Матей 18:20 Кръстосани препратки

Битие 49:10

Скиптърът не ще се отнеме от Иуда и законодателят – от чреслата му, докле не дойде Примирителят, и Нему ще се покоряват народите.

Изход 20:24

направи Ми жертвеник от пръст и принасяй на него всесъженията си и мирните си жертви, овците си и воловете си; на всяко място, дето туря Аз паметник на името Си, ще дойда при тебе и ще те благословя.

Йезекиил 46:10

И князът трябва да се намира сред тях; кога влизат те, влиза и той; и кога излизат те, излиза и той.

Захария 2:5

И Аз ще му бъда, казва Господ, огнена стена около него и ще се прославя всред него.

Матей 18:21

Тогава Петър се приближи до Него и рече: Господи, колко пъти да прощавам на брата си, кога съгрешава против мене? До седем пъти ли?

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Йоан 20:19

А вечерта в тоя ден, първи на седмицата, когато вратата на къщата, дето се бяха събрали учениците Му, стояха заключени, поради страх от иудеите, дойде Иисус, застана посред и им казва: мир вам!

Йоан 20:26

След осем дена учениците Му бяха пак вкъщи, и Тома с тях. Дойде Иисус, когато вратата бяха заключени, застана посред тях и рече: мир вам!

Йоан 8:58

Иисус им рече: истина, истина ви казвам: преди Авраам да е бил, Аз съм.

Първо Коринтяни 5:4

в името на Господа нашего Иисуса Христа, като Се съберете вие и моят дух, със силата на Господа нашего Иисуса Христа, –

Първо Солуняни 1:1

Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца и в Господа Иисуса Христа: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

Филимон 1:2

и до Апфия, възлюбена сестра, и до Архипа, наш съратник, и до домашната ти църква:

Откровение 2:1

На ангела на ефеската църква напиши: тъй казва Оня, Който държи седемте звезди в десницата Си, Който ходи посред седемте златни светилника:

Откровение 21:3

И чух висок глас от небето да говори: ето скинията на Бога с човеците, и Той ще живее с тях; те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.