Матей 16:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Тогава Иисус заповяда на учениците Си, никому да не обаждат, че Той, Иисус, е Христос.

Още версии

Цариградски

²⁰ Тогаз заръча на учениците си, да не казват никому, че той е [Исус] Христос.

Ревизиран

²⁰ Тогава заръча на учениците, никому да не казват, че Той е Исус Христос.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ След това Исус строго предупреди учениците си да не казват на никого, че той е Месията.

Верен

²⁰ Тогава заръча на учениците да не казват на никого, че Той е Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава Иисус заповяда на учениците Си да не казват на никого, че Той е Христос.

Матей 16:20 Кръстосани препратки

Матей 1:16

Иаков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, наричан Христос.

Матей 16:16

Симон Петър отговори и рече: Ти си Христос, Синът на Живия Бог.

Матей 17:9

И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда и каза: никому не обаждайте за това видение, докле Син Човеческий не възкръсне от мъртвите.

Матей 8:4

И каза му Иисус: гледай, никому не обаждай; но иди, покажи се на свещеника и принеси дара, който е заповядал Моисей, тям за свидетелство.

Марк 8:30

И запрети им да говорят за Него, комуто и да било.

Марк 9:9

А когато слизаха от планината, Той им заповяда да не обаждат никому, що видяха, освен кога Син Човечески възкръсне от мъртвите.

Лука 2:11

защото днес ви се роди в града Давидов Спасител, Който е Христос Господ;

Лука 9:21

Но Той строго им заповяда, никому да не говорят за това,

Лука 9:36

И когато се чу тоя глас, Иисус бе останал Сам. И те замълчаха и никому не обадиха през тия дни за това, що видяха.

Йоан 1:41

Той пръв намира брата си Симона и му казва: намерихме Месия (което значи Христос);

Йоан 1:45

Филип намира Натанаила и му казва: намерихме Иисуса, сина Иосифов, от Назарет, за Когото писа Моисей в Закона, и говориха пророците.

Йоан 11:27

Тя Му дума: да, Господи, аз вярвам, че Ти си Христос, Син Божий, Който иде на света.

Йоан 20:31

А това е написано, за да повярвате, че Иисус е Христос, Син Божий, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Деяния 2:36

И тъй, нека наздраво знае целият дом Израилев, че Тогова Иисуса, Когото вие разпнахте, Бог направи Господ и Христос.

Първо Йоаново 2:22

Кой е лъжец, ако не оня, който отрича, че Иисус е Христос? Той е антихрист, който отрича Отца и Сина.

Първо Йоаново 5:1

Всякой, който вярва, че Иисус е Христос, от Бога е роден, и всякой, който люби Родилия, люби и Родения от Него.