Матей 14:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ А ония, които бяха в кораба, приближиха се, поклониха Му се и казаха: наистина си Божий Син!

Още версии

Цариградски

³³ А които бяха в ладията, дойдоха та му се поклониха и думаха: Наистина Син Божий си.

Ревизиран

³³ А ония, които бяха в ладията, Му се поклониха и казаха: Наистина Ти си Божий Син.

Новият завет: съвременен превод

³³ Тогава учениците в лодката паднаха на колене пред Исус и казаха: „Ти наистина си Божият Син!“

Верен

³³ А онези, които бяха в кораба, Му се поклониха и казаха: Наистина Ти си Божи Син!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А онези, които бяха в лодката, се приближиха, поклониха Му се и казаха: „Наистина, Ти си Божий Син!“

Библия ревизирано издание

³³ А онези, които бяха в лодката, Му се поклониха и казаха: Наистина, Ти си Божий Син.

Матей 14:33 Кръстосани препратки

Псалми 2:7

ще възвестя определението: Господ Ми каза: Син Мой си Ти; Аз днес Те родих;

Матей 14:32

И щом влязоха в кораба, вятърът утихна.

Матей 15:25

Но тя, като се приближи, кланяше Му се и думаше: Господи, помогни ми!

Матей 16:16

Симон Петър отговори и рече: Ти си Христос, Синът на Живия Бог.

Матей 17:5

Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Матей 2:11

И като влязоха в къщата, намериха Младенеца с майка Му Мария и паднаха, та Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.

Матей 26:63

Но Иисус мълчеше. А първосвещеникът Му рече: заклевам Те в Живия Бог, да ни кажеш, Ти ли си Христос, Син Божий?

Матей 27:43

надяваше се на Бога, нека сега Го избави, ако Му е угоден; понеже бе казал: Син Божий съм.

Матей 27:54

А стотникът и ония, които с него заедно пазеха Иисуса, като видяха земетресението и всичко станало, твърде много се уплашиха и думаха: наистина Божий Син е бил Тоя Човек!

Матей 28:17

и като Го видяха, поклониха Му се; а някои се усъмниха.

Матей 28:9

А когато отиваха да обадят на учениците Му, ето, Иисус ги срещна и рече: радвайте се! А те се приближиха, хванаха се за нозете Му и Му се поклониха;

Матей 4:3

И приближи се до Него изкусителят и рече: ако си Син Божий, кажи, тия камъни да станат на хлябове.

Марк 1:1

Начало на Евангелието на Иисуса Христа, Сина Божий,

Марк 14:61

Но Той мълчеше и нищо не отговаряше. Първосвещеникът пак Го попита и Му рече: Ти ли си Христос, Синът на Благословения?

Марк 15:39

А стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че Той, след като извика тъй, издъхна, каза: наистина Тоя Човек е бил Син Божий.

Лука 24:52

Те Му се поклониха и се върнаха в Иерусалим с голяма радост.

Лука 4:41

Излизаха тъй също и бесове из мнозина с зик и казваха: Ти си Христос, Син Божий. А Той ги мъмреше и не оставяше да казват, че знаят, какво Той е Христос.

Лука 8:28

Той, като видя Иисуса, извика, падна пред Него и с висок глас рече: какво имаш Ти с мене, Иисусе, Син на Бога Всевишний? Моля Ти се, не ме мъчи!

Йоан 1:49

Натанаил Му отговори: Рави! Ти си Син Божий, Ти си Царят Израилев.

Йоан 11:27

Тя Му дума: да, Господи, аз вярвам, че Ти си Христос, Син Божий, Който иде на света.

Йоан 17:1

Това като каза Иисус, дигна очи към небето и рече: Отче! дойде часът: прослави Сина Си, за да Те прослави и Син Ти,

Йоан 19:7

Иудеите му отговориха: ние имаме закон, и по нашия закон Той трябва да умре, защото Себе Си направи Син Божий.

Йоан 6:69

и ние повярвахме и познахме, че Ти си Христос, Синът на Бога Живий.

Деяния 8:36

И както си вървяха по пътя, стигнаха до една вода; и скопецът рече: ето вода; какво ми пречи да се кръстя?

Римляни 1:4

и открил се за Син Божий чрез силата на чудесата, по духа на освещението, чрез възкресението от мъртвите) Иисуса Христа, Господа нашего,